第65章 翻譯嘗試(第2/2 頁)

一些外語演講比賽和交流活動，口語表達能力也比較強。”

李主任點了點頭，眼中露出一絲興趣：“嗯，聽起來還不錯。那你有沒有什麼翻譯作品可以給我看看呢？”

林逸塵有些尷尬地笑了笑，說：“經理，我目前還沒有正式的翻譯作品。但是我對翻譯工作非常感興趣，也很有信心能夠做好。我相信只要給我一個機會，我一定不會讓您失望的。”

李主任沉思了一會兒，說：“我們書店最近確實有一些翻譯的任務，但是我們需要的是有經驗的翻譯人員。你雖然沒有實際的翻譯作品，但你的語言基礎看起來還不錯。這樣吧，我給你一個測試，你現場翻譯一段文章，看看你的水平如何。”

說著，李主任遞給林逸塵一份英文文章和一張紙、一支筆。

林逸塵接過文章，看了一眼，是一篇關於文學評論的文章，難度適中。

他深吸一口氣，開始認真翻譯起來。他在腦海中先快速地梳理了一下文章的結構和主要內容，然後逐句進行翻譯。

在翻譯的過程中，他儘量做到準確、流暢，並且注意語言的表達和風格。

過了大約半個小時，林逸塵完成了翻譯，他把翻譯好的文章遞給李主任。

李主任接過文章，仔細地看了起來。

他一邊看，一邊微微點頭。看完後，他抬起頭，對林逸塵說：“你的翻譯水平還可以，語法和詞彙的運用都比較準確，但是在一些細節上還需要注意，比如語言的連貫性和文化背景的理解。不過，總體來說，對於一個沒有翻譯經驗的人來說，已經算是不錯的了。”

林逸塵聽了經理的評價，心中鬆了一口氣，同時也感到有些興奮。

他知道自己還有很多需要學習和提高的地方，但至少這次的測試讓他看到了希望。

經理接著說：“我們書店目前有一個翻譯專案，是一本關於歷史文化的書籍。

這本書的翻譯難度比較大，需要對歷史和文化有一定的瞭解。

我可以給你一個機會，讓你參與這個專案的試譯。如果你試譯的部分能夠達到我們的要求，我們就可以考慮正式聘用你。你願意嗎？”

林逸塵毫不猶豫地說：“我願意，非常感謝經理給我這個機會。我一定會努力做好試譯的。”

：()四合院，穿越後我成了鄉村大佬