第59頁(第1/2 頁)

&ldo;看看他灌酒的模樣!我好像又得在半夜裡被叫起來去救人了。&rdo;尼古拉斯在他們兩人向草房走去時說道。

&ldo;今天苔茜和他在帳篷裡呆了很長時間，他們兩人又起衝突了。她告訴我，只要一回到亞的斯亞貝巴，她就準備離開他，她再也忍受不了這種生活了。&rdo;

&ldo;唯一讓我感到驚奇的是，她怎麼會和這樣一個畜牲一般的人呆在一起?是什麼時候開始的?她是個可愛的女人，完全可以挑選一個適合自己的伴侶。&rdo;

&ldo;有些女人偏偏就會落入畜牲的手掌。&rdo;羅蘭聳了聳肩說，&ldo;我估計是出於恐懼。你聽我說，苔茜問過我，明天她可不可以和我們一起行動。她再也不能單獨和鮑里斯呆在帳篷裡了。我想她現在的確很畏懼他。她說過，她先前從未看過他如此酗酒。&rdo;

&ldo;讓她明天跟我們一塊走吧。&rdo;尼古拉斯嘆息地說道，&ldo;我們人越多就越快樂，我們的塊頭加在一起，說不定能把迪克‐迪克小羚羊嚇死呢!那我可就省了彈藥了。&rdo;

第二天早晨，當他們一行三人離開帳篷時，天還沒有放亮，鮑里斯還沒有起身。當尼古拉斯問起他時，苔茜簡單地說道：&ldo;昨晚，你們就寢後，他把那瓶酒也喝光了。中午之前他是走不出他的草房的，也不會想起我。&rdo;

尼古拉斯手裡拿著裡格比步槍，領著她們登上了風化的石灰岩小山，沿著前一天塔穆爾引導他們走過的山路向前行進。他們一邊走，尼古拉斯一邊聽著身後兩個女人的談話。羅蘭在向苔茜講述他們如何見到了帶條紋的迪克‐迪克小羚羊，以及他們如何計劃捕獵它。

當他們重新回到峽谷凸出的岩石上，那片灌木叢下時，太陽已經升得很高了。他們就坐在灌木叢下，等待著獵物。

&ldo;如果你打中了那個可憐的小動物，怎麼拿到它的屍體呢?&rdo;羅蘭問到。

&ldo;我在離開帳篷之前，就想好了這個問題。我對領頭哄趕獵物的那個人說過，一旦他聽到槍聲，就要帶著繩索來幫我上到對面的懸崖上。&rdo;

&ldo;我可不願意越過峽谷到那邊去。&rdo;苔茜望著他們腳下的溝壑說。

&ldo;在軍隊裡，除了那些廢話，他們也教了我一些有用的東西。&rdo;尼古拉斯答道。他把槍放在膝蓋上，背靠著灌木的樹幹，讓自己坐得很舒服。

兩個女人在他身邊躺著，低聲說著話。她們的說話聲低的不會傳到峽谷對面。尼古拉斯想到這裡也不去阻止她們。

他料想，如果一切正常，迪克‐迪克小羚羊不會出現得太晚。但是，他錯了。直到中午小羚羊也沒有現出身影。峽谷裡由於當午的日頭而變得熱氣蒸騰。對面的山崖遮掩在淡藍色的熱氣裡，看上去很像是參差不齊的藍色玻璃。霧氣中的幻景，在兩側山崖間搖曳，彷彿是茂密的灌木叢上空一片閃光的湖水。

此時，兩個女人已不再聊天，她們在熱浪中微微打著瞌睡。周圍的世界一片靜謐，包裹在熱浪中。只有一隻野鴿子的低聲鳴叫打破了周圍的寧靜。&ldo;我的妻子死了，我的孩子們也死了。啊，只有我，我的一切。啊，只有我。&rdo;尼古拉斯感到自己的眼皮變得沉重起來，他的頭不由自主地向下垂去。為了保持直立坐著的姿勢，他不時地猛得抖動一下，強迫自己把頭抬起。

正當他昏昏欲睡的當兒，他聽到身後的灌木叢裡有一絲響動。那聲音很細微，但他卻很熟悉，彷彿一根皮鞭抽在他的神經末梢上，猛得將他驚醒過來。他的脈搏在加速，他的喉嚨彷彿嘗到了一種含銅的恐怖氣味，因為那是一把ak