第74頁(第1/2 頁)

&ldo;什麼亂七八糟的，根本沒什麼意思。&rdo;他不滿地說。

&ldo;啊，不對，它完全是有意思的。泰塔總是言之有物的。只要你追蹤他模糊的思路，就會理解其中的意思。&rdo;她轉過臉來，正對著他，&ldo;別那麼愁悶了，尼克，你不能指望像讀《泰晤士報》的時評那樣去理解泰塔。他給我們留下了一個謎語，我們可能要花幾個星期，甚至幾個月的時間去破解它。&rdo;

&ldo;好吧，有件事是確定的，我們不可能在這個至聖所裡待上幾星期，或是幾個月，來揣摩它。&rdo;

&ldo;趕快工作吧，首先要拍照。&rdo;她輕快而又認真地說道，顯示出她的專業素質。&ldo;接下來，我們還要為這塊石頭做拓片。&rdo;

他把照相機包放在地上，跪下去把它開啟，&ldo;首先，我要拍兩卷照片，然後再使用寶麗來一次成像照相機拍攝。這樣一來，我們在膠捲衝出來之前，就有一些東西可以研究了。&rdo;

當他跪著採取合適的拍攝角度，並且圍著石柱把每個角度都拍到時，她給他讓出了地方。他把石柱的四個面都拍了許多照片，並使用了不同的快門速度和曝光時間。

&ldo;別把膠捲都用光了，&rdo;她警告他，&ldo;我們需要對墓穴裡的牆壁拍些照片。&rdo;

他點了點頭，走到木柵欄門跟前，打量著上面的門鎖。&ldo;這個鎖可比外面門上的鎖複雜得多了，如果我想進去，就只能破壞它。我想，冒著被發現的危險做這件事是不值得的。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;她同意道，&ldo;就從外面向裡面拍照吧。&rdo;

他儘量把手伸進柵欄門，讓照相機與牆壁離得近些，拍得好些。他只能儘量估計拍照的焦距。

&ldo;這回要看運氣了。&rdo;他拍照過後對她說，&ldo;現在讓我們來用寶麗來拍攝吧。&rdo;他換下了照相機，並把先前的拍攝過程重複了一遍。但這次羅蘭用一根小帶子測量了石柱的規格。

尼古拉斯每為一張照片曝光完畢，就把照片遞給她，讓她檢查照片的效果。她不斷糾正曝光的時間，以便不讓照片顯得過亮或過暗。如果有什麼地方她不滿意，她就要求他重新拍照。

經過近兩個小時的忙碌，他們終於完成了攝影。尼古拉斯收起照相機，又把一卷美術用紙取了出來。他們一起動手，把紙覆蓋在石柱的表面，定在不對應字跡的地方，再用遮蔽膠帶粘好。然後，他從上面，羅蘭從下面開始拓片。他們每人都用一隻黑色藝術炭筆，拓下了陰刻文字的準確形狀，浮現在空白的拓片美術用紙上。

&ldo;我是在和泰塔打交道的過程中瞭解到這種手段的重要性的。如果你不能掌握第一手資料，那你一定要有一個精確的複本。有時候這些雕刻文字上最微小的細節也會改變整個文字的意義。他把所有可表達的內容都隱藏在深層的象徵符號裡，你在《河神》的那本書裡已經讀過了，他是如何自認為是設定謎局和雙關語的高手，也是從未有過的巴奧棋的最佳棋手。就是說那本書的大部分內容還是很真實的。無論他葬身何處，他都知道遊戲正在進行。他對我們的每一步行動，都抱著濃厚的興趣。我可以想像出他正在搓著雙手，高興地咯咯笑著。&rdo;

&ldo;你說得很有意思，親愛的。&rdo;他繼續工作著，&ldo;但我知道你真正的意思。&rdo;

把雕刻的文字臨拓到空白紙張上的工作，既艱難又單調。他們手腳並用，時而跪著，時而蹲下去，圍著花崗岩石柱忙碌著。時間也隨之消逝而去。

最後，尼古拉斯退後幾步，捶著發疼的後