第55頁(第1/2 頁)

這時，已是下午，天氣熱得令人窒息。他把水瓶遞給羅蘭，在她喝水的當口，他瞟了一眼塔穆爾，又用英語對羅蘭說：&ldo;如果這孩子知道什麼，這倒是個好機會，可以瞭解一下關於泰塔冠冕上面的小瓷片的情況。他挺迷戀你，會把你想知道的一切都告訴你的，問問他吧。&rdo;

羅蘭開始用聊天的溫柔的口吻和這個男孩談起來，還不時地拍拍他的頭，彷彿他是一頭小動物。她和他說起了前一天的宴會，以及地下洞穴的壯觀，也說到了那些壁畫和掛毯的美麗，最後她提到了院長的那頂冠冕。

&ldo;是的，是的，那是聖人的寶石。&rdo;他很肯定地說，&ldo;是聖福門舒的藍寶石。&rdo;

&ldo;它是從哪兒得到的?&rdo;她問到，&ldo;你知道嗎?&rdo;

那男孩顯得很茫然，&ldo;我不知道，那東西很古老，也許和我們的救世主一樣古老。這是牧師們說的。&rdo;

&ldo;你不知道是在哪裡發現的嗎?&rdo;塔穆爾搖了搖頭，接著，又急於討好她，便猜測說，&ldo;也許是從天堂掉下來的。&rdo;

&ldo;也許吧。&rdo;羅蘭瞧了一眼尼古拉斯。只見他向上翻了翻眼睛，接著把帽子一拉，遮住了臉。

&ldo;說不定是聖福門舒在臨死前把它送給了第一任院長。&rdo;塔穆爾想說得儘量可信些，&ldo;說不定是他死的時候，和他一塊放到棺材裡的。&rdo;

&ldo;所有這一切都是可能的，塔穆爾，&rdo;羅蘭點頭稱是，&ldo;你見過聖福門舒的墳墓嗎?&rdo;

他有些內疚的四處看了看，&ldo;只有那些有特權的牧師才可以進入至聖所。&rdo;他垂下頭，輕聲地說道。

&ldo;你見過它，塔穆爾。&rdo;她溫和地指責他說，同時拍了拍他的頭。因為她看出了男孩的負罪感，&ldo;你可以告訴我，我不會對牧師說的。&rdo;

&ldo;只看過一次。&rdo;塔穆爾承認，&ldo;都怪那些侍祭們。他們派我去摸那塊墓碑，如果我不去，他們就要打死我。所有新來的侍祭都被要求這麼做。&rdo;他快速而含糊不清地說著，想起了自己入會儀式上那種恐懼的情形，&ldo;我很孤獨，我怕極了。當時是後半夜，教士們都睡著了。到處都是漆黑一團。至聖所是有聖人的靈魂出入的地方。他們對我說，如果我不合格的話，聖人會用閃電把我打倒在地的。&rdo;

尼古拉斯把帽子從臉上移開，慢慢地坐了起來，&ldo;我說得沒錯，童言無詐嘛。&rdo;他輕聲說道，&ldo;他去過至聖所。&rdo;說罷，他瞧了瞧羅蘭，&ldo;繼續問他，也許他會對我們說些有用的東西。問問他關於聖福門舒墳墓的事情。&rdo;

&ldo;你見過聖徒的墳墓?&rdo;她問到。那男孩用力地點點頭。&ldo;你進到那墓穴裡了嗎?&rdo;這次，他又搖了搖頭。

&ldo;沒有。入口的門口有木柵欄，只有院長可以走進墓穴，還得是在聖徒生日的時候。&rdo;

&ldo;你從那些柵欄向裡望了嗎?&rdo;

&ldo;我望過，但裡面很黑，我看到了聖徒的棺材，是木頭做的，上面還畫了畫。畫的是聖徒的臉。&rdo;

&ldo;那是個黑人嗎?&rdo;

&ldo;不，是個白人，但長著紅鬍子。那個畫已經很舊了，而且已經褪色了。棺材的木頭也爛了，顯得很破。&rdo;

&ldo;那棺材放在墓穴的地上嗎?&rdo;

塔穆