第35頁(第1/2 頁)

當尼古拉斯跟在兩個婦女後面走下舷梯時，那個司機離開他的汽車，一直來到跑道旁迎接他。他身穿一件褪了色的卡其布外衣，個子很高，身體前傾，帶著跳躍。

&ldo;他有四十多歲了，&rdo;尼古拉斯從他灰白的短鬍鬚上判斷著，&ldo;是個強硬的傢伙。他的薑黃色的頭髮剪得很短，眼睛是兇狠的淡藍色，一條疤痕從臉頰斜穿過去，使他的鼻子有些向上皺起，也使他的容貌改變了原有的模樣。

苔茜先把羅蘭介紹給他，他與羅蘭握手，並鞠了鞠躬，&ldo;很迷人!&rdo;他用糟透了的法語對她說，然後轉而望著尼古拉斯。

&ldo;這位是我的丈夫，鮑里斯先生。&rdo;苔茜為他介紹道。

&ldo;對不起，我的英語不太好。&rdo;鮑里斯說。

&ldo;比你的法語要好些……&rdo;尼古拉斯心裡想道，但他仍舊輕鬆地微笑著，&ldo;你好，伏羅希洛夫先生，很高興認識你。&rdo;他把手伸給這位俄國人。

鮑里斯的握手是有力的，太有力了，他在競爭的動作裡，貫徹了競爭的意志，但是尼古拉斯已經早有預料，他了解這種古老的習俗，因而他把手握得很深，使鮑里斯無法擠壓自己的手指，尼古拉斯面帶微笑，沒有顯出一絲用力對抗的表情，鮑里斯只得先鬆開了手，眼睛裡流露出一絲尊敬的神色。

&ldo;這麼說，你是來捕獵迪克‐迪克小羚羊的?&rdo;他問道，收起了自己輕蔑的表情，&ldo;我的顧客大部分都是為大象而來，至少也是為了狩獵林羚而來。&rdo;

&ldo;那些個大傢伙讓我神經受刺激，&rdo;尼古拉斯笑了笑說，&ldo;迪克‐迪克小羚羊才適合我。&rdo;

&ldo;你從前來過河谷嗎?&rdo;鮑里斯問道，他的俄國口語淹沒了他的法語，使人很難聽得懂。

&ldo;尼古拉斯爵士是1976年河上探險的領導者之一。&rdo;羅蘭愉快地插進來說道。尼古拉斯對她的插話感到很高興，她早已看出兩個男人之間的對抗心理，因而前來援助他。

鮑里斯咕噥了一句什麼，然後便轉向他的妻子：&ldo;我讓你取的東西你都取了嗎?&rdo;

&ldo;是的，鮑里斯。&rdo;她順從地答道，&ldo;它們都在飛機上。&rdo;&ldo;她很懼怕他。&rdo;尼古拉斯在心裡斷定，&ldo;這裡面定有原委。&rdo;

&ldo;那麼我們上車吧，還要走很遠的路呢。&rdo;

兩個男人上了豐田汽車的前排座，兩個女人夾在大量行李物品中間坐在他們後面。&ldo;良好的非洲禮儀，&rdo;尼古拉斯暗自發笑，&ldo;男士優先，女士自謀生路。&rdo;

&ldo;你不想到處觀光，是吧?&rdo;鮑里斯的問話顯得有些像威脅。

&ldo;旅遊觀光?&rdo;

&ldo;什麼大湖的出口之類的，還有發電站，&rdo;他解釋道，&ldo;葡萄牙人在河谷上空修建的橋，以及青尼羅河的發源地。&rdo;他補充道，但他不等別人聽明白便警告說，&ldo;如果你想旅遊觀光，我們今天就只好半夜回到營地了。&rdo;

&ldo;多謝你的好意。&rdo;尼古拉斯禮貌地對他說，&ldo;這些東西先前我都看到過。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;鮑里斯贊同道，&ldo;那我們就不在此盤旋了。&rdo;

在高山峻嶺之下，道路一直向西蜿蜒而去，這裡是河谷地區，是冷漠