第13頁(第1/2 頁)

上面提到的兩次遠徵探險都發生在羅蘭和杜雷德相識以前，她弄不明白為什麼杜雷德作為一個英國人會承擔這類使命，尼古拉斯爵士必定有著非凡的勸說能力，因為如果他們在行動中被捕的話，那麼毫無疑問他們兩個都將被處死。

杜雷德告訴她，每當處在危急中，全靠尼古拉斯的足智多謀還有他的朋友和追隨者才能夠化險為夷，他的朋友和追隨者遍及中東和北非，他們都招之即來，會幫助尼古拉斯渡過每一個難關。

&ldo;他是個魔鬼式的人。&rdo;杜雷德搖著頭，帶著懷舊的神情說道，&ldo;但在危急情況下，他絕不會拋棄你，那真是一段令人振奮的日子，現在我早已不做那些事了，但回想起來還是心有餘悸。&rdo;

她時常在想，這位出生入死的收藏家正是憑藉這種歷險才會解除心頭的慾火。當冒險的收穫放進他收藏的財富中時，他的冒險似乎顯得根本不值得，每當想起這一點，她便露出會心的微笑，那些引誘著尼古拉斯爵士的冒險活動危險叢生，她可以想像那些律師們搖唇鼓舌為這些歷險的合法性做出辯護。

她帶著微笑沉入了夢鄉，幾天來的過度疲勞在討取它們的回報。女乘務員把她弄醒，提醒她繫好安全帶，準備在希斯羅機場著陸。

羅蘭在機場上給她媽媽打電話說：&ldo;喂，媽媽，是我。&rdo;

&ldo;喂，我知道，你在哪兒，親愛的?&rdo;她媽媽用一向鎮靜的口氣問道。

&ldo;在希斯羅機場。我準備和你一塊兒住上幾天，你看行嗎?&rdo;

&ldo;祖母綠賓館式的大雙人床，&rdo;她的媽媽笑著說，&ldo;我這就給你收拾床鋪。你坐哪一班火車來?&rdo;

&ldo;我看了一下列車表，有一班從國王岔路口到約克的火車，我會坐那班車在晚上七點到達約克。&rdo;

&ldo;我到火車站接你，沒發生什麼事吧?是和杜雷德吵架了嗎?他老得都可以做你的父親了，我說過這婚姻不把握。&rdo;

羅蘭沉默了半晌，感到自己很難解釋，&ldo;晚上我見到你時，我會把一切都告訴你。&rdo;

她母親喬治娜&iddot;盧姆雷當晚來到火車站臺上，十一月份的夜晚，天氣陰沉而寒冷，她穿著綠色的舊花格衫，帶著她的巫師，那是一頭西班牙小獵犬，溫順地趴在她的腳邊，她們兩位倒是形成了無法分離的一對兒，儘管她們從來沒有在野外家犬競賽中奪過獎盃，對於羅蘭來說，她們構成了自己生活中的一幅英國側面像，安適而具有家庭生活氣息。

喬治娜在羅蘭的臉頰上隨意地親了親。&ldo;絕不要做個婆婆媽媽的人。&rdo;她時常這樣自鳴得意地說。她從羅蘭手裡接過一隻提包，帶頭朝停車場上自己那輛陳舊骯髒的路虎車走去。

巫師聞了聞羅蘭的手，不停地搖擺它的尾巴，表示它認出了羅蘭，接著它帶著一種自尊而又屈尊俯就的神氣允許她上來拍自己的頭，它像它的女主人一樣，可絕不是婆婆媽媽的。

她們在車裡沉默了一會兒，喬治娜點上了一支雪茄，&ldo;我說，杜雷德到底怎麼了?&rdo;

羅蘭有半晌說不出話，接著彷彿一股洪水從她身體裡湧了出來，她任憑閘門敞開讓它奔流而出，從約克到布蘭斯波里小村需要向北開二十分鐘車程，羅蘭一路上不停地說著，她母親只是偶爾對她說些勸慰和鼓勵的話，當羅蘭說到杜雷德的死和葬禮時，她擦了擦眼淚，喬治娜伸過手去在女兒的手上輕輕拍了拍。

當她們來到村子裡喬治娜的小屋時，喬治娜已經瞭解了所發生的一切，羅蘭也哭夠了，她擦乾了眼淚，恢復了理智，她們才開始吃飯。她媽媽把飯