第101章 古人眼中的颱風(第2/2 頁)

畏”那樣，在韓愈眼中，颱風的破壞力可以說非常嚇人。

而古人使用颶風來描述颱風持續了一千多年，後來大約到了明末清初時期，也就是距今大約300多年前的時候，古人這種一直把颱風叫做颶風的傳統，忽然發生了一個奇妙的改變。

正是從明末清初開始，古人更多更頻繁地使用“臺[tái]風”來指代颱風了，這個“臺”字其實就是左邊一個風，右邊一個臺。

反而把“颶風”這個詞用來形容那些比颱風要弱一些的風暴。”

[電話手錶:臺？這個好像是繁體字。]

[的告訴你:古代用繁體字不是很正常嗎，不用才不正常吧……]

[第九世界:嘶，照主播這樣說，這個轉變是突然變成的啊！]

康強微微一笑說道:“後來在清代的筆記文獻中，古人就對臺灣地區的颱風颶風做過分類。

古人認為農曆正月到四月來的大風是颶風，而農曆五月到八月到來的才是颱風。

並且颱風比颶風要大，經常幾日幾夜，而颶風比颱風要急，突然爆發，來得快走得也快。

不過古人這種對颶風和颱風的錯位認知，跟我們如今參照西方氣象學的分類是不一樣的。

現如今在我們的氣象學定義中，颶風對應的是英文hurricane。

通常把在太平洋生成的，就叫做“颱風”；在大西洋生成的，就叫做颶風。

並且對中國人而言，颱風的英語typhoon是個又好記又親切的詞。

而根據研究，這個“諧音梗”很可能是漢語、阿拉伯語、東印度語和希臘語的結晶。

在希臘神話中，typhon是象徵風暴的巨人，這個名字被阿拉伯人保留並帶入印度，於16世紀以touffon的形式進入英語。

神奇的是，17世紀，toi fung也以近似的形式——toffoon——進入了英語，而這個詞普遍被認為是粵語“大風”的發音。

而自古歐亞非的交流便已存在，像這種殊途同歸的融合並非不可能。

如果不考慮語言流變，把“颱風”直接解釋為“來自臺灣的風”也有一定合理性。

在新中國成立以來，在登陸我國的超強颱風中，約3\/4在灣灣省登陸，花蓮縣承載的颱風登陸次數更是高居全國榜首。

一些初次登陸灣灣、二次登陸閩省的颱風，強度平均下降了30%。

並且由於受到臺灣島的阻擋，共有66個強颱風在二次登陸福建時減弱為強熱帶風暴。”

[還行吧手機:閩省：感謝海對面的姊妹。]