第一百三十四章 昨日重現(第1/3 頁)

這一夜，太后與小白娘倆，美美地睡到日上三竿，方才起床洗漱吃飯。太后心情甚好，對昨夜之事，隻字不提。

她仔細安排了小白今天畫的課程後，才回轉平洪殿，第一件事，便是查詢那柄如意。但是鄭眾等人找了半天，也一無所獲。鄭眾更是苦著臉對太后道：“太后，老奴看這東西，準是玉蘭姑娘收起來了，等她回來一問便是了。”

太后點點頭，示意他們退下。自己一個人，看著書案上天竺僧所獻的原本和慧智所抄寫的兩部佛經，心中暗想，這兩部佛經也是珍品，玉蘭既然將如意收起來，為何沒有與它們一起放在櫃子中呢？對了金蟬小師父不是譯出了《大悲咒》和《楞嚴經》，為何從不見玉蘭拿出來給我看呢？那兩本譯本又放在哪呢？

太后當下命鄭眾到大將軍府中走一回，看到那柄如意和金蟬所譯寫的佛經可在。臨近午時，鄭眾自大將軍府回來稟報，說是大將軍夫人聞聽此事，帶著他將府中仔細找尋了一番，連玉蘭姑娘房中也看了，但沒有尋到那金蟬小師父所寫的譯經和如意，估計應還在宮中，應是玉蘭保管起來了。

大將軍夫人因也喜佛，手上還有份玉蘭照著金蟬所譯寫的佛經抄的副本，大將軍夫人見沒找到金蟬譯寫的佛經，便將她那一份給了鄭眾，交給太后。

太后不動聲色，只是讓鄭眾將佛經副本放在桌上，並不去看，與鄭眾聊了會宮中往事，這才由他陪著到章德殿，與漢安帝吃了一頓飯後，太后令鄭眾到永樂宮告訴小白，因下午有事要議，不讓小白來陪，讓她自己吃飯休息。而太后又迴轉平洪殿，一個人躺在床上，拿起那本佛經，從頭到尾，細細地看了起來。

這佛經她已聽玉蘭小白她們唸了無數遍了，眼睛一瞄，便知其義。因此看到極快，不一會便看到了後幾頁。等她翻到最後一頁，看到發現這佛經最後一段，赫然是一首俗話詩。太后大奇，當下細讀，低聲念道：“南方有顆高大樹，高樹下面少陰涼。漢江有女水上游，要想遇上費思量。漢水面寬浪又急，如何才能游過去。漢不自古就流淌，此地徒留我憂傷。”

看到這裡，太后奇道：“咦！這不是《詩經·漢廣》裡的句子的意思嗎？玉蘭怎麼在佛經譯本上寫出這些東西來了。難道這小妮子有心事了嗎？”

她隨即又否定了這個想法，心想縱是玉蘭寫詩自娛，也應寫上原詩，何必費心寫上老百姓都能聽懂的俗話詩呢。以玉蘭的靦腆性格，肯定不會寫的。這樣看來，這經是玉蘭抄自金蟬小師父的，難道是金蟬小師父寫的。

想到這裡，太后不禁莞爾一笑，心想我聽嫂子說過，她請金蟬小師父到府中譯經時，玉蘭就對金蟬很有好感。但是我家玉蘭，長得仙女一樣，也難保金蟬小師父不仰慕啊！可是她一想到金蟬對佛的一片虔誠，又搖搖頭，感覺這種想法也不對。

太后左思右想，未想出令自己滿意的答案，索性將天竺僧獻的原本與慧智禪師所寫的譯本一起拿過來，俱翻到最後一頁。這兩本書她在未得病前曾仔細看過，但是病好後，俱是由玉蘭給她唸誦，並未仔細看過，如今三本一一比對，果然發現了不一樣。那兩本梵文她雖不認識，但上面大多數字跡相同，等太后翻到最後一頁時，立刻發現，慧智重新抄寫的楞嚴經，比原文多寫了一段。再看玉蘭抄金蟬的譯本，也多出這一段。

太后瞬間頓時明白了，原來是金蟬在譯慧智抄寫的佛經時，將這裡面的最後一段話也給譯寫了出來，玉蘭在給大將軍夫人抄寫時，也一字不差的抄上了。看來這兩個孩子雖然不明所以，但都老老實實地照本宣科式的寫上了。如今看來，這慧智在佛經上多寫出的那一段梵文，其義應是《詩經·漢廣》那首詩了。

想到這裡，太后一邊拿著那譯本，一邊口中喃喃念道：“南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求