第11章 翻譯考試(第2/2 頁)

譯嗎？”

她剛剛糾結了很久，寺越城距離北邊很遠，來回郵寄翻譯資料會很麻煩。

但也有好處，到時候每個月都有翻譯費進賬，她在下鄉的地方，生活會寬裕很多，而且會接觸更多的資料，對知識的積累，會有很多好處。

“翻譯？”那個負責人愣了愣，這半年來，可沒有人再抱著僥倖的心理過來考試了。

他抬頭看向了姜微，倒是沒有拒絕，“試試可以。”

“不過能不能考過，要看你的水平了，我是不會放水的。”

姜微點了點頭，“好。”

她對自己的鷹語水平還是有信心的，前世的時候，經常陪著師父滿世界飛，去各國做醫學演講，還有一些重大疾病的論文，都是中鷹雙語的，全部都是她一個人獨立完成。

一些專業領域的翻譯，她做不到，但是普通的資料翻譯，還是沒有任何問題的。

“那你過來吧。”負責人看了看她，雖然不太看好，但是也沒有打消她的積極性，畢竟還是一個孩子，有這個心總是好的。

“這一篇資料，鷹譯中，這一篇資料，中譯鷹。”

“一共一個小時。”

“你準備好了嗎？”

那個負責人從兩堆資料裡面，抽出了兩頁紙，紙張已經有點潮溼了，顯然已經放了好久了，每一堆資料，其實都是一百張，每次都隨機抽取，上面有編號，他需要對應編號，找答案就行了。

“準備好了。”姜微點了點頭，拿過了書桌一邊的白紙和鋼筆，先是拿過了中譯鷹的考題，先是順了一遍句子，然後就將那張紙放到了一邊，下筆快速翻譯起來。

她的記性一向不錯，只是一段短短的話，更是沒有什麼難度。

剛剛十多分鐘，她就停下了筆，兩張紙對比了一下，確認自己翻譯得沒有問題，以及確認用詞的準確性。

當確認沒有問題後，她才又拿起了鷹譯中，這就更簡單了，中國文化博大精深，很多相近的字詞，有很多的共同性。

不過她還是透過語序，確定用詞的準確性。

全部翻譯完，不過半個小時，姜微拿著四張紙，走到了櫃檯邊，“叔，我翻譯完了。”

那個負責人看了看手錶，哭笑不得的看了她一眼，看來是不會的多，畢竟年紀還小，現在的孩子，有幾個學過鷹語啊？