第113章 古人真不好糊弄(第2/2 頁)

“哦，這是標點符號。”蘇櫻淡定解釋。

寫的時候，習慣性的帶上標點符號。

旁人都沒注意這一細節，唯有虎子，剛抄寫過《論語》，一下子注意到。

“標點符號？是何意思？”虎子一臉懵，先生給的書中為何沒有？

這話一出，不止虎子，其他人都看向蘇櫻，包括蘇步成、蘇伯彥等一眾蘇家人，從未聽蘇櫻提及這事兒。

“咳咳！”蘇櫻乾咳一聲，以手捂嘴。

完了，一時大意，露出馬腳，要怎麼才能掩蓋過去？

蘇櫻心思急轉，突然想到一個典故，於是拿起粉筆，在黑板上寫道：“無雞鴨亦可無魚肉亦可唯青菜豆腐不可少不得半文錢。”

“你們說說啥意思？”蘇櫻對眾人道。

“無雞，鴨亦可，無魚，肉亦可，唯青菜、豆腐不可，少不得半文錢。”有人自信念道，有啥難得？

“不對，不對！”有人反對，“應該是‘無雞鴨亦可，無魚肉亦可，唯青菜豆腐不可少，不得半文錢。’。”

“打胡亂說，誰會不要雞鴨魚肉？光吃青菜豆腐，還不要錢？傻啊？”人群中一下子爭吵開。

“你樂意把雞鴨魚肉給旁人，還要給錢的？”有人不服道。

現場各說各的，七嘴八舌，誰也說服不了誰。

“大家別吵，再看看這個。”蘇櫻抬手製止，在黑板上疾書，“釀酒缸缸好做醋罈壇酸養豬大如山老鼠頭頭死”

“這不‘釀酒缸缸好做醋，壇壇酸；養豬大如山老鼠，頭頭死。’！”有人信口道，“喲，這誰啊，忒歹毒，詛咒人！”

“什麼呀，這分明是‘釀酒缸缸好，做醋罈壇酸；養豬大如山，老鼠頭頭死。’，自己不好好讀書，可別丟人現眼！”旁邊立馬有人嘲諷道。

“誰不好好讀書了？明明就是‘釀酒缸缸好做醋，壇壇酸…’，你才傻，別人詛咒你，你還呵呵傻樂！蠢材！”爭議上升到人身攻擊。

“你說誰蠢材？”被罵的人氣憤不已，擼起袖子要揍人。

“好啦！大家停下！”蘇櫻大聲喊道。

眾人停下，看向蘇櫻，“阿櫻，你說到底誰說的對？”

“各位叔伯！你們說的也對，也不對！”蘇櫻笑道。

“啥意思？阿櫻，你不能這麼偏袒。”村民們沒見過這麼判官司的，兩邊都不得罪，兩邊都沒得著好。

“我沒偏袒誰！這就是標點符號的作用！”蘇櫻耐心道。

“你們看，因為沒有標點符號斷句，每個人理解各不相同，容易起誤會、紛爭！”

“哦，你的意思是書寫時若加上你寫的那些符號，把句子斷開，就不會發生歧義？”有腦子轉得快的反應過來。

“對!正確！”蘇櫻點頭道。

“不是有之乎者也嗎？”有人提出質疑，記得先生說過的如何透過之乎者也斷句。

“光靠之乎者也斷句不夠，有時會遇到上述這類句子，沒有明確的符號斷開，各自按有利於自己一面說，這官司誰都無法斷公正。”蘇櫻指了指黑板上的兩個句子。

反駁的人沉默了。

“這就是標點符號的作用。”蘇櫻總結道。

呼！一個不小心，弄出一個爭論，古人真不好糊弄，多虧自己急中生智。