第一百三十五章:(第1/2 頁)
</dt>
然後,封俞竟然秒懂了這達文的疑問……
e,只能說,歪果仁雖然學了漢語,但卻不一定能t到漢字組合起來後,豐富多彩的含義。
封俞沒那麼好心給情敵解說字詞的含義,舌尖不耐煩地抻了下牙關:“再不走,我叫頒獎典禮現場維持秩序的工作人員了。”
達文正要再諷刺小明星幾句,沈賀就冷冷地發話了:“千賀絕不可能跟你合作。你再在我面前多待一秒,我就讓人把你從這趕出去。”
達文頓時不敢再吱聲了,他本來就是混進來找投資的……他拍的電影根本就沒有入圍,也沒有收到電影節的邀請,要是他們現在叫人,他只會更難堪。
“我走……我現在就走。”
原本跟達文一樣,想要往沈賀身邊湊的人,見到已經有人出師未捷了,且沈賀明顯地陰沉著臉,渾身上下散發著拒人千里的氣息,當即紛紛絕了往前湊的心思了。
封俞努了努嘴,眼睛滴溜溜的轉了兩圈,發現其他人還都挺有眼力勁兒的;這下終於沒有人打擾了,封俞愜意地拉著沈賀的手揉揉捏捏撓撓搓搓,時不時的說幾句貼耳朵的小話,快意的不行。
……
十多分鐘之後,頒獎典禮正式開始了。
f國著名的主持人走上了臺,說了幾句開場詞,便迅速進入了頒獎的環節;而封俞沒學過f國語,齊導一半百年紀、最高學歷大專連英語都不會的學渣更不可能會f國語了,對於臺上主持人說的話,兩人都十分的懵逼……竟然忘記帶翻譯了!
封俞嘴角一抽,他原本以為主持人說的會是英語……
他哭笑不得的對沈賀說:“賀哥哥,我一句都聽不懂呀……”
沈賀拍了拍封俞的手:“別慌,阿俞,我同步翻譯給你聽。”
封俞眼睛一亮,仿若星星眼,緊接著忙不迭點頭:“好!”
賀哥哥好厲害,什麼都會的感覺!簡直太優秀了!
沈賀彷彿能夠感覺到封俞崇拜的目光,心下一盪漾,感覺倍兒好。
……齊文生悲催的伸長了脖子,聽了個模模糊糊。
時間過得很快,在沈賀比專業的同聲翻譯還要好的同步翻譯中,漸漸從單元獎項到短片獎,再到最佳編劇、導演獎。
封俞聽到沈賀翻譯到最佳導演提及的幾個名字時,忍不住轉頭勾著脖子看了眼坐在沈賀旁邊的齊導;齊導正緊緊地握著拳頭放在膝蓋上,有些蒼老的臉頰也繃得緊緊的,眼睛正死死的盯著臺上的主持人,耳朵豎著聽沈賀的翻譯……緊張的希冀著。
封俞吞了口唾沫,整顆心臟也跟著懸了起來。
沈賀還在翻譯:“……最佳導演獎獲得者,艾彼勒以西斯琦(編的),讓我們恭喜……”
沈賀譯著譯著停頓了下來,轉頭看了眼難受失落的齊導,又看了眼另一邊下壓著嘴角的封俞;他緊緊地握了握封俞的手,又抿了抿唇,破天荒地安慰了下還算是陌生人的齊導:“齊導,別沮喪,還有gna電影節最重要的jzl獎呢。”
齊文生嘆了口氣:“jzl獎啊,太異想天開了,罷了罷了。”
封俞心情也跟著低落了下去,導演獎沒得到,他這個總共才拍了兩三部電影的小演員,能得到最佳男主角麼?更別說國際三大電影節之一的最高獎項jzl獎了,又豈是那麼容易得的?
沈賀瞧著兩人的情緒很明顯的不高,暗自組織了一下措辭,而後低聲安慰道:“要這麼想,gna電影節有史以來,同一部電影同時獲得最佳導演、最佳編劇、最佳男演員、最佳女演員、最佳攝影等等乃至最高獎項jzl獎的影片,機率為0,說不定阿俞待會就獲得最佳男主……或者,影片摘得jzl獎了呢。”