萬物風華錄 第81節(第3/4 頁)

謝。”江鴻總算活過來了，喝了點甜奶茶，舒服不少。

村長提著熱水瓶，過來給他們加茶，江鴻說：“這是什麼地方？”

“我們已經有三百多年了。”村長說，“不過能找到這裡，也走了很久吧！”

江鴻點點頭，再次表達感激，那幾名青年人饒有趣味地看著江鴻與陸修，不時用藏語交談幾聲，藏人青年就是這習慣，對人評頭論足，半點不尷尬。

“他們說什麼？”江鴻問。

陸修說了幾句藏語，與他們交談，對方有個青年人會說漢話，便指著其中一人說：“他說你長得漂亮，像他前年跑掉的媳婦兒。”

三名藏族青年同時爆笑，中間那男人卻很尷尬，急忙解釋，陸修朝江鴻翻譯道：“他說看見你就覺得很親切，沒別的意思。”

“眼緣。”那被揶揄的男人說道，又連連道歉，意思是不該拿江鴻開玩笑，作為賠罪，給他倒茶，剝乾果吃。

江鴻只能靠陸修翻譯，但看陸修的模樣，似乎不太想翻譯，江鴻便跟著看了會兒電視。這時間雖然剛過傍晚五點，外面天已全黑，暴雪飛揚，狂風呼嘯，連帶著窗欞咯咯作響，猶如一場災難般。

村長家裡開始做飯了，幾名青年便紛紛起來，準備動身回家，大家互相做拜佛手勢，意思是走了，也朝陸修合十，陸修與江鴻便與他們合十。

那被揶揄的青年男人想了想，走過來，朝江鴻與陸修行了個簡單的禮節，說了幾句話，笑了起來。

江鴻：“？”

陸修：“他叫努·楚臣巴桑，問咱們叫什麼名字，請咱們到他家去做客。”

江鴻：“可以嗎？這太熱情了吧？”

陸修：“你想去不？想去就答應他。”

村長說道：“楚臣家比我這兒暖和，兩位貴客可以過去歇一夜，他們家非常歡迎客人的。”

江鴻大致也知道藏人習慣直來直往，不繞彎不客套，請他們去做客過夜，就是真誠的，於是說：“好的，但實在太叨擾了，於心不安。”

雙方彼此介紹了自己，楚臣知道兩人是大學生後，又比了個大拇指，在前撩開簾子，帶他們出去，用自己的身體為兩人擋著暴風雪。

“你叫江鴻！”楚臣說，“江鴻！江鴻與陸修！”

“是——”江鴻不敢大聲說話，容易吃到滿嘴的風雪，說，“太感謝收留我們了！”

村子裡家家戶戶亮著黃燈，在一片黑暗的暴風雪中，就像無數個溫暖的避風港。楚臣帶他們繞過房子，儘量選避風處走，約莫十分鐘後，到了家門口。楚臣進門就喊了聲，想是讓家人準備食物，話語裡還帶上了“陸修、江鴻”的發音，想是說：“陸修與江鴻來了！”

“呼。”江鴻感覺腦袋都要被吹掉了，站在門廳，好半晌才緩過來，楚臣忙帶他們去烤火，讓兩人脫鞋。

陸修也不客氣，朝烤爐旁的地座入座，楚臣又做手勢，說：“請坐！江鴻！請坐！”讓江鴻坐在另一邊。屋裡的燈開得很亮堂，正廳內掛著領導畫像，豪華的五斗櫃上擺放著相框，還有不少書籍。

楚臣給他們斟上酥油茶，不停地說話，陸修便翻譯道：“他有個小弟，在成都念書，還沒回家，所以覺得咱們很親切。”

“在哪個學校？”江鴻說，“民族大學吧？”

江鴻與楚臣的對話全靠陸修翻譯，他知道陸修的脾氣不太喜歡一直說，便儘量笑著點頭。片刻後，陸修又說：“他們家有姓氏，姓‘努’，是大貴族的後代。”

江鴻“嗯”了聲，楚臣又叫來他的媽媽與奶奶，介紹給兩人認識，江鴻忙站起來。楚臣的祖母已經九十歲了，母親也有六十多，囑咐他們先坐著歇會兒，便去忙著做飯招待客人，忙前忙後，因為他們的到來而沒有片刻空閒