前任他什麼都不好 第17節(第1/3 頁)

翻譯的文獻，在空中抖了兩下。

“這就是、你給我翻譯出來的，東、西？”

紀檸愣在了原地。

徐聽眠的話說的很緩慢，但字裡行間，都在透露著“你鬧我啊！”的冰碴子。

紀檸咬了一下嘴唇，手機背到身後，

點了點頭，

“嗯……”

砰——！

那疊紙，

一下子劈頭蓋臉，砸在了辦公室中間的茶几上。

外面陸陸續續回來開完會的研二研三學長學姐，大家路過315，紛紛被裡面驚天動地的響聲給吸引了過去。

紀檸弓著肩膀，垂下頭，像是做錯事情被老師訓話的小學生。

“都呆在外面幹嘛！關上門！”徐聽眠厲聲呵斥外面看熱鬧的人。

所有人都怕徐教授發火，一個個低著頭，灰溜溜從315的門口散開。

大門瞬間被關上。

徐聽眠站在小桌子旁好半天，最終一個轉身，坐回到自己辦公桌的椅子上，

右手支著額頭，仰身靠在黑色的靠背中，

眯著眼，又把紀檸給上上下下打量了一遍。

紀檸咬著嘴唇，一句話都不敢說，自己都說過自己英語是真的不好啊，徐聽眠還要讓她翻譯文獻，

她只能給翻譯出來個這個。

徐聽眠突然開口，聲音裡全是冰碴子，連諷刺都被凍乾淨了，

“你本科，怎麼讀的！”

紀檸抬起頭，“？？？”

徐聽眠直起身，伸手指了指摔在茶几上的文獻翻譯。

紀檸連忙小跑著過去，把文獻歸攏後拿起來，

恭恭敬敬遞給徐聽眠。

徐聽眠一把奪過，

丟在辦公桌上，翻開第一頁，

指著上面的最開始論述裡的名詞翻譯，

那裡有幾個物種拉丁文的翻譯。

徐聽眠冷聲道，

“物種的亞屬、組、亞組、系，還有命名人，用什麼體寫？”

“種和屬，又該用什麼體寫！”

“這兩類用的字型，一樣嗎！”

徐聽眠的手指，叭叭叭敲著紙面。

紀檸腦子一空白。

什麼體寫？

她有些懵逼地眨了眨眼，不都是26個英文字母嗎？就是拼的不是英文單詞而已。紀檸努力在斷了線的腦子中回憶著自己考研時複習的生化還有細胞，

好像、好像，

也完全沒有提到這些拉丁文該怎麼寫啊……

徐聽眠又往後翻了幾頁，抽出筆筒裡的紅筆，在所有翻譯物種名稱的地方，全都用紅筆“唰唰”勾出來，

一片血淋淋的紅色橫線！

他直接將翻譯的文獻扔到了紀檸面前，嘴角揚起嘲諷的笑，一字一句道她，

“沒一個格式是對的。”

紀檸：“……”

“對不起……”

她學廢慣了，真的想不起來格式究竟出了什麼問題，但看到徐聽眠氣的不輕，想必一定是相當嚴重的事故。

總之，肯定是做錯了，

那就道歉啊。

“你這是對不起我？”徐聽眠反諷道，指著紀檸翻譯的文獻，用力一敲，

“學生物最基本的知識，各類名詞的書寫規範格式，這個應該是在你上大學的第一天、學習普生的第一節 課，老師都強調過的！”

“種屬拉丁文斜體，亞屬、組、亞組、系，還有命名人都是正體！這個無論是在哪個生物學的領域，絕對是最基礎最簡單、也是最不能錯的！你要是連個物種拉丁文格式都弄不明白——”