第144章 聲優的日常(第1/3 頁)
“今天是後期配音錄製的第二天。”
“我來說一下臺本的修改之處。”
配音導演走進了錄音室,幾個配音演員都在裡面等待著。
這樣的一幕,其實每個錄音室或多或少都會有。
臺本的修改對於配音演員來說,實在是太正常不過的事情,每一天在錄製配音前都會經歷的事情,甚至在錄製得好好的,突然就給你改臺詞,也是很正常的。
配音導演手裡拿著臺本,“第3頁分鏡16,王少羽的‘我真沒那樣’改成‘我真不是那樣’。”
“第9頁分鏡65,周安魂的‘可惜啊,就差一點點’,這裡是筆誤,改成‘可惜啊,就差那麼一點點,你就死了’。”
“第12頁分鏡76,高倉的臺詞延長。”
“第16頁分鏡116,分開成ab兩段。”
“……”
配音導演這邊大概說了十幾二十分鐘,把需要更改的問題都說了一遍,沈言他們都拿著筆快速地記了下來。
至於說到島國語的時候,孟美芸會在一旁翻譯,所以大家都能聽得懂。
“大家還有哪邊不明白的嗎?”配音導演收起了臺本。
“都清楚了。”這麼點問題,一眾配音演員還是沒問題的,在這裡的又不是剛入行的新人。
“那好,給大家五分鐘的時間消化一下,五分鐘後開始錄製。”
配音導演說完之後走出了錄音室,翻譯小姐姐孟美芸跟在他的身後,然後一起回到調音室那邊,透過玻璃看著另外一邊的錄音室。
男聲優石丸眼神複雜地瞥了眼一旁翻著臺本的沈言,在昨天晚上,他路過酒店大門的時候,不經意間看到沈言送小遲裡奈回酒店,這就說明了他們晚上一直呆在一塊逛街什麼的。雖然人數不止他們兩個,還有其他人也在場,可是……不知道為什麼,他的心裡就是很不舒服。
為什麼他們會在一塊逛街?這是一個問題啊,明明錄完配音之後,只有小遲裡奈和翻譯一起出去。
難道是她們出去後,後面又約上了沈言?
男聲優石丸想不明白,也不知道期間發生了什麼,以至於昨晚上,他一晚上都沒睡好,在床上輾轉反側難以入睡,都在想著這事。
在他想著這事的時候,五分鐘眨眼就過去。
“時間到,大家都做好準備,錄音準備開始錄製。”配音導演的聲音在錄音室裡響起。
聽到配音導演的聲音,這時候,男聲優石丸才回過神來,不由臉『色』一變。
他剛才走神了一下,都沒有注意到時間,也沒消化一下剛才臺本更改的地方。
他的手心微微冒著汗,現在這時候,只能硬著頭皮上了,看到時候的臨陣發揮。
錄製已經開始,也沒有多餘的時間留給他。
第一個上場錄製的是沈言。
當螢幕上開始播放畫面,沈言大部分的注意力就放在螢幕上,他要對著動漫裡的角『色』嘴型進行配音。
一段差不多十來秒的配音臺詞說完,後面小遲裡奈跟上,兩人所配音的角『色』,目前正處在一個畫面裡,所以他們的配音,就像是在交流。
過了好一會兒,終於輪到了石丸。
石丸知道自己現在也只能硬著頭皮上了。
不過他剛唸完一句臺詞,就被ng了一次。
“聲音的表現情緒有點不太對,再多錄幾個版本,後面從裡面選擇。”配音導演突然喊停,然後讓石丸在這個部分重新錄幾次,到時候再從這裡面選一個最好的版本出來用。
沒有辦法,在這一部分上,他又錄了好幾遍。
石丸的內心,更加沉重了一些。
按理說,這