第44章 帕提亞翻譯官扎多(第2/3 頁)

鋸木廠的工頭，指了指城市裡的一個房子，一字一頓的說道，“晚上，那裡，教，漢字！”

扎多居然還聽明白了。於是在十一月初的一個傍晚，他從冒著大雪，在工廠一下班，一個人跑去那個學校。

這裡有一位女老師，每天夜裡都教新來的阿蘭族人，學習幾個漢字。

扎多站在門口，手舞足蹈的表示自己也想學，女老師指著最後的幾個座位，笑著說道，“坐下吧！”

結果，他居然還發現了兩個達契亞俘虜，他們居然也在這裡學習漢字？

雙方的語言並不相通，只是笑一笑，也就開始了各自的學習。

扎多發現，漢字和所有的語言都不一樣，如果說帕提亞的王者之語，和希臘人的文字，都是使用符號的來作為拼音字母，而套明朝當地語言的發音，漢字就像畫畫。

對非常非常像畫畫，比如“火”，“木”，“水”，這些都像是從畫畫演變來的，這讓他想到了兒時，那些故鄉巖洞裡碑文上的遠古符號。

他時常會迷失在漢字裡，有時寫完一個字，他會端詳很久，覺得確實應該就是這樣。

他突然想起了以前小鎮裡的老師，他們說的話，“大山裡，那些巖洞裡的符號是最遠古時代的敘事，千百年之前我們就已經遺忘，可能這個世界上再也不會有人使用這樣的敘事。”

可他在這裡，又見到了這些符號，他們很像，一橫一豎的組合，神奇無比。

他學習的很認真，每一天的五個漢字，他都能掌握。

十一月中旬，古爾麗和老阿拉什找到扎多，雙方溝通下來，扎多終於明白原來他們想開拓帕提亞在大海邊的市場，請他來做翻譯。

扎多答應了，他站起來撫胸說道，“我很榮幸，能做不奴部和帕提亞之間的翻譯人。”

古爾麗找到鋸木廠工頭，說明了來意，工頭告訴古爾麗，“帶他去吧！扎多是個好小夥，如果哪一天你們不需要他了，送他回這個鋸木廠！”

於是，古爾麗，扎多和老阿拉什回到碼頭，登上海輪，在鐵板的敲擊聲中，三條海輪出港。

他們帶著三百噸貨物，順著風向，破開碧藍的波濤，朝著南邊的帕提亞海岸疾馳而去。

扎多對於這條巨大的海船無比感興趣，他從船艙，到駕駛艙，到船舵，到風帆全都認真的觀察和學習，並用著生硬的漢語和船員溝通，問這些都是幹什麼的？

於是，船上多了一個“愛問問題的扎多”，走到哪裡都是為什麼？

等船到了南部海岸，一群人下去尋找村莊，終於在二十公里外發現了人煙。

在扎多的翻譯下，對方的族長看了他們帶過來的幾個樣品，居然很感興趣，想要去看看他們大船裡的貨物。

瓷器，金屬工具，麻料衣服，鐵皮水壺，鐵皮水桶，鐵做的爐子，羊皮，牛皮睡袋，皮衣，皮褲，各種釘子，螺絲，這些東西讓帕提亞的族長都很感興趣，於是問他們怎樣交易？

經過協商，對方用一半的金幣，一半的牛羊，換取了所有物資。

為了湊齊這些東西的所有款項，帕提亞的族長還聯合了另外兩個部族，才一口氣把他們的貨物統統吃下。太監的聲音小卻嘹亮，

臨走的時候，帕提亞的族長還擁抱他們，他說道，“你們是從大海來的朋友，希望我們之間能夠保持長期的貿易關係。”，帕提亞是一條絲綢之路上的商業帝國，他們的文化裡有對貿易和財富的極度崇拜。

這次交易可以說是，極度成功，第一次找到一個部落就找到了買主，還換來了金幣和牛羊，還定下了下次交易的承諾。

另外，古爾麗和阿拉什雖然聽不懂扎多的話，但能從族長的神色中看出了扎多做的很好，兩人對視了一眼