二十九、(第2/2 頁)

，語速調快了點，自己居然只能零星聽懂幾個單詞！難不成自己平時聽的都是卡帶版的VOA超慢速英語？

Dr.Laurance站在臺上，不帶打盹的哧溜哧溜說著英文，林安心第一次覺得聽的是鳥人鳥語。“妹妹，這人在說什麼呀？翻譯翻譯。”羅琳更是一頭霧水。林安心將身子往椅子下面縮了縮。“等我先百度一下，VSD是啥？誰帶專業英語詞典了？”“誰上課帶那玩意兒？不行，回去得在手機上下一個，太恐怖了。”

VSD——室間隔缺損，好吧，總算知道主題是什麼了。這下結合老頭兒的上下文好理解一點。過了最初的慌亂期，林安心能夠聽明白一點點Dr.Laurance的意思，但不能全懂。如果谷勁植在，那人應該不費吹灰之力就能明白勞倫斯的意思吧。畢竟高中寒暑假，他就開始接手商務同傳的活計，也接過不少醫學資料的翻譯。

他說：“我以後可不用她學著做什麼勞什子的菜，因為我只吃我爸燒的魚，兩個人一起啃老，等啃不了了，我就自己學著做。”他說：“她喜歡就學，不喜歡，只要做自己喜歡的事情就好。”他說：“林安心，你再不整理筆記試試，看我怎麼收拾你。”他說：“等法定了，我就娶你。”……說了那麼多的話，不過是經年不醒的南柯一夢，除了指尖一絲溫熱，除了留在掌心的那絲熨帖，甚至沒有期盼的一吻。所有的一切，就像電波，剎那間消失不見。

現在，再也不用誰逼著，林安心會將物品碼得整整齊齊，會將筆記記得一絲不苟，會做很多原來谷勁植承擔的工作，就好像那人從沒離開過。誰負了誰的韶華，勁植我還能像親近你那般，去親近別人嗎？珠玉在前，再見的不過是些將就。

這堂課，大家都上得雲裡霧裡，因為害怕被提問，每個人都如臨大敵，不敢有絲毫懈怠。沒有一個人坐得筆直，都只想著低點、再低點，最好別讓勞倫斯覺得自己礙眼。

聽到下課鈴聲，所有人大大舒了口氣。“各位同學們，今天聽課的感覺怎麼樣？”

Dr.Laurance笑得像只春風中的狐狸，每個毛孔都透著愉悅。所有人在心中將這個老頭兒好好蹂躪了一遍，憤恨與他的中文水平，原來是個來砸場子的！

“忘了告訴大家，我院每年的第一節英文專業理論都是我來講的，原來是講給本院醫生聽，今年歡迎你們新鮮加入。今天選的講題是室間隔缺損的診治，希望給大家留下深刻的印象。同時更加重視專業英語水平的再提高。你們臉上的菜色和內心的忐忑，我全盤接收到了。希望下節課的時候，看到不一樣的你們。每次全英文課的題目，我們會提前公佈，查什麼資料，查多少資料，就是在座各位的事情了。用中國人的話來說，今天這個下馬威我整體滿意。下課，課件留在電腦裡，要複製的朋友請自便。”