第57章 海外初臨遇文障(第2/3 頁)
面上卻不動聲色,淡淡說道:“湯姆先生說笑了,一點小問題而已,不值一提。”
湯姆哪肯放過這個機會,繼續火上澆油:“史先生,我看你還是早點回國吧,免得在這兒浪費時間。畢竟,有些事情,不是努力就能做成的。”
史陽正要反唇相譏,忽然腦中靈光一閃,想起了系統!
他迅速在系統裡查詢了當地文化習俗資料,一條資訊引起了他的注意:【美國人非常重視時間觀念和效率,喜歡開門見山,不喜歡拐彎抹角。
】
史陽嘴角勾起一抹玩味的笑容,開口道:“湯姆先生教訓的是,不過我相信,時間會證明一切。”他故意頓了頓,然後話鋒一轉,“就像貴公司的產品,雖然市場佔有率很高,但最近的消費者滿意度似乎有所下降啊……”
湯姆臉色一變,這正是他最近最頭疼的問題!
史陽竟然一針見血地指了出來!
他還沒來得及反駁,史陽又接著說道:“我這次來美國,除了開發新專案,也希望能和一些優秀的企業合作,共同提升產品質量和服務水平。不知道湯姆先生有沒有興趣……”
湯姆愣住了,這和他預想的劇本完全不一樣!
他原本是想看史陽的笑話,結果卻被史陽反將一軍!
他張了張嘴,卻什麼也說不出來。
會議結束後,史陽回到酒店,丁瑤迎上來,關切地問道:“怎麼樣?談得順利嗎?” 史陽揉了揉眉心,說道:“還行吧,不過……” 他突然停了下來,眼神深邃地看向窗外燈火輝煌的城市。
“不過什麼?”丁瑤追問道,她輕撫史陽的額頭,……
丁瑤輕撫著史陽的額頭,眼神中滿是關切。
“陽哥,別給自己太大壓力了。我相信你,你一定能克服這些困難的!” 史陽順勢摟住丁瑤的腰,在她耳邊輕聲道:“還是瑤瑤懂我。有你在,我什麼都不怕。” 曖昧的氛圍在房間裡瀰漫開來,史陽輕輕吻了丁瑤的額頭。
第二天,史陽並沒有像其他人預想的那樣去聘請專業的翻譯團隊,而是做了一件讓人意想不到的事情——他邀請了當地一些有影響力的居民,包括退休教師、社群領袖、甚至還有個脫口秀演員,來當他的文化顧問!
這個訊息一出,整個專案團隊都炸鍋了。
“老闆這是搞什麼?請一群外行來指導我們?”“這也太兒戲了吧?這能行嗎?”質疑聲此起彼伏。
就連合作方也對史陽的這波操作表示不解,覺得他是在瞎胡鬧。
然而,史陽卻胸有成竹。
他深知,語言不通只是表面問題,更深層次的障礙是文化差異。
與其花錢請一群只會照本宣科的翻譯,不如請一些真正瞭解當地文化的人來幫忙。
事實證明,史陽的這一招非常有效。
這些文化顧問不僅幫助團隊解決了語言溝通上的難題,更重要的是,他們還幫助團隊瞭解了當地人的思維方式、生活習慣、價值觀念等等。
這使得史陽的團隊能夠更好地與當地人溝通交流,避免了很多不必要的誤會和衝突。
合作方原本對史陽的做法嗤之以鼻,但看到史陽團隊的工作效率和與當地人的相處模式都發生了翻天覆地的變化後,他們也不得不佩服史陽的遠見和魄力。
就連一直等著看史陽笑話的湯姆,也開始感到不安。
這天傍晚,史陽站在專案工地上,看著夕陽西下,嘴角露出一絲微笑。
他拍了拍身旁一個工人的肩膀,用蹩腳的漢語說道:“明天,大聚會!” 那工人先是一愣,隨即咧嘴一笑,豎起了大拇指:“好!非常好!”
史陽轉身對丁瑤說:“瑤瑤,你看……”
本章未完,點選下一頁繼續。