第21章 經中自有人如玉(第3/5 頁)

太后又怎捨得讓我離開她，我今恐怕還不能回家看看將軍和夫人呢！”

金蟬一聽，心想，對了，明天是八月十五，正是家人團圓的日子，怎麼太后竟不肯讓玉蘭回家，想來她也是太孤單吧。

玉蘭見金蟬不語，感覺自己說話有些唐突，臉也是一紅，暗悔道：“我今怎麼不會說話了呢？”忙又掩飾道，“對了，金蟬小師父，太后說了，只要你願意，可許你為皇家僧人，可在京城裡任選寺廟裡讀經誦佛。這樣你就不必東奔西跑了，我們有不懂的地方也可尋你方便，你看可好？”

金蟬聽了，慌忙擺手道：“這個不行，我已應了師父學得經書就回轉寺裡，現在這經，上面有的我都譯好了，只可惜這經殘缺的太多，不能一睹全貌。對了，除了最後一段我譯感覺不像佛經，也看不懂文中之意，只得請姑娘再請高人吧。我出來已經有很長時間了，我想早點回去，好讓師父放心，多謝太后和姑娘的美意了。”

玉蘭聽了，知道他必會這樣說似的，回道：“其實你先回去一趟也無妨，你要回去探望師父，大將軍可以派人駕車送你去，一路上又快又安全，這樣你還可以待你師父同意後能早點回來，省得路上奔波之苦。想來你師父聽說你被太后選為皇家僧人，也會以你為榮，必許你來的。“

金蟬聽了，想起此次若是照玉蘭所說回去，不但途中有人照應，而且衣錦還鄉，必定風光，還能早點回去見師父。

但他小小年紀，早不以榮華富貴為榮，更何況他自在齊雲塔處讀了普賢菩薩能以“入山求道，飢寒病癘，枯坐蒲團，是曰普賢；普賢者，苦行也。”之述後，更是心下神往。玉蘭所說雖好，金蟬卻還是想自己走回去，當下堅決的回道：“多謝姑娘，但我出家人修行慣了，理應苦行，就不勞將軍和姑娘費心了。”

玉蘭見他如此，也是無法，微覺得尷尬之餘，忙遮飾道：“好吧，那就依你的意見。對了，金蟬小師父，這佛經上還有你不會譯的，是那一段呢？”

金蟬聽她問起佛經，心下頓時鬆了口氣，忙拿起寫有那段譯文的帛文，張口欲說，又想起自己所譯的這段像詩的文字裡分明寫的是什麼“南方有顆大樹，卻不能休息，漢水中有個姑娘，想見去見不著等”之類的話，於是轉口說道：“請姑娘自己看吧！”

玉蘭接過低頭看了起來，她一看之下，臉卻越來越紅，雙目中有種驚羞之色閃過，容顏嬌豔，簡直不可方物。

她一邊看，一邊口中喃喃念道：“之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可，不可泳，…思。”聲音竟越來越低，幾近不聞。

玉蘭看完，默默地將帛文放在桌上，臉上有些遲疑道：“金蟬小師父，這應該是首詩啊，你說是嗎？”

金蟬搖頭道：“我沒學過詩，不懂這方面。我只是譯著感覺這些話很順口，但感覺這個、這個不適合在佛經中，所以，所以我只能照著譯出來。玉蘭姑娘，你看這詩與佛經有關嗎？”

玉蘭臉色一紅，道：“我不知道，但這譯文的意思應該是我在《詩經》中讀過的一首詩。”

金蟬聽了一怔，道：“你確定這一段話不是在佛經裡的？”

玉蘭抬頭望了金蟬一眼，笑道：“是的，金蟬小師父，這是《詩經》中的一首，真是奇怪，它怎麼會在這裡出呢？對了，金蟬小師父，你看這字跡，應是慧智禪師寫的啊？”

金蟬聽了，默默點了點頭，卻不出聲。

二人正無語間，只見董姐進來道：“姑娘，夫人讓我告訴你，莫誤了回宮時間。”

玉蘭聽了，道了聲：“知道了。”神情便黯淡下來。

金蟬聞聽，忙將桌上帛文拿起，恭恭敬敬地遞與玉蘭，道：“此經小僧已譯完，請姑娘收下，如若無事，小僧也告辭了。”

玉蘭聽