瓊瑤金庸古龍和我的創作談（2）(第1/2 頁)

《還珠格格》除了有爾康紫薇這樣一貫的虐戀，小燕子的胡作非為簡直有《西遊記》一樣的歡樂，那段時間，如果是連播兩集《還珠格格》之後倒臺不播《西遊記》，可能怨念會小很多。

當然，最好還是別倒臺。

《還珠格格》前面有王子公主童話的歡樂美好，也有騎士小說遠行冒險的驚險有趣，甚至連結尾都是“王子公主結婚幸福地生活在一起”。還珠格格續集的結尾讓我很失望，覺得特別沒意思，在我看來，小燕子這個感覺有智力缺陷的女張飛應該一直胡作非為下去才好玩，一旦結婚就全是生兒育女，日常瑣碎。果然，《還珠格格三》就變回了瓊瑤式的苦情戲，令人大感無趣。好在那個時候，已經對這種題材完全喪失興趣了。

作者感言與創作雜談

我第一次看小說作者“創作談”，是一本《還珠格格寫真集》（也可能叫別的名字)，裡面是演員臺前幕後的自述和花絮，但我映像最深的還是摘錄了瓊瑤的《還珠格格》後記。當她在北京旅遊的時候路過公主墳，然後對地名產生了好奇，聽說乾隆在民間收過一個義女，這個義女死後不能葬在皇家墓地。“我是寫完才知道，原來不是乾隆收養過義女，倒是順治收養過一個，但小說已經完成，就不去深入追究了。我畢竟不是歷史學家。”（大概意思）是的，小說畢竟是小說，若要讓它與歷史完全契合，那也很難有時也沒必要。

我在寫本書時，需要女主是岐王的女兒，但我不喜歡唐朝公主，縣主又太小器，她的封號我想叫會昌，因為是致敬白居易《會昌元年春五絕句》。可親王的女兒只是縣主，這一切怎麼能圓的上呢？噢，岐王死了被追贈為太子，那他的女兒就可以叫郡主了。等一切都編圓滿了，再去查《新唐書》《舊唐書》的李範章節，都沒有提到他的女兒，想來是隻是一個兒子，那隻能作者來創造了。不過在本書暫結後的很長一段時間後，我又查到岐王確實有一女，“永昌郡主，嫁朝議郎、太子率更令、賜緋魚帶張渾”，竟然與我之構思十分相似！心滿意足。作者的時間大多花在各種資料的偵查上，所以經常是翻書幾小時，碼字5分鐘。

所以我說，其實我根本不適合寫小說，我只適合當知名作家的助手，為他們解決一些考據和背景設定的額外工作。但是我這個“助手”又不是真的水平很高的“助手”，想來也沒有哪位作家願意僱傭我，所以還是隻能親自動筆來寫，哈哈！

但我本次修訂並不會將“會昌郡主”改為“永昌郡主”，因為永昌郡主“嫁朝議郎張渾”了嘛。而且過於“寫實”未必是好事，比如金庸新修《射鵰英雄傳》時，為了解決郭靖黃蓉年齡的矛盾，在書的結尾將郭靖守襄陽改為守青州，那一段新加的文字十分突兀，甚至我懷疑對李全、楊妙真夫婦描繪就是金庸去青州旅遊時聽導遊講的。射鵰、神鵰中的時間與歷史時間對不上帳由來已久，可能也是對於南宋中期以後的歷史歷來大家談的就不多。但貼不上歷史也不影響雙鵰的好看，所以老爺子進行修改似乎也不甚必要。

這可能也是我基本每本書都寫長長的感想的原因，這本修訂本才15章呢（原版到這裡是30章），可我已經寫了好幾篇感想與雜談了。而且如果不是瓊瑤逝世，我也原定在修改完開篇到第一屆天下第一詩道會之後寫一篇這部分的後記。

我看書的時候，可能對某些書的內容不是很感興趣，但是棄坑之前也往往去翻翻作者的創作談，喜歡“打破第三面牆”的交流感。看《陸小鳳傳奇劍神一笑》的時候，突然古龍說話了，之前他很少寫前言後記，大談“劍”與“劍神”，讓人大感親切，也終於可以看到作者自己對書中人物的看法。

不過很可惜，《劍神一笑》據說也是偽作，或者有很多篇章是代筆。連這篇序言搞不好也不是古龍寫的。