第99章 奇怪的翻譯與怨恨鎖鏈(第2/4 頁)

息室能看出大家都挺高興的。

能理解阿布他們管理層的心情。

EdG外戰拉胯這名頭算是背了好幾年，幾天戰勝韓國隊之後，也算是小小的證明了一下自己。

國際賽事打了三天，到目前為止還沒被粉絲們罵過，這放在之前簡直不敢想。

蘇燦回到休息室第一件事就是搞點吃的，休息室裡有金星宇出去買的漢堡。

也不知道是為啥，同樣都是一個牌子的漢堡，蘇燦感覺這裡的漢堡跟國內味道完全不一樣，有種怪怪的感覺。

但是來到柏林之後，蘇燦一直想的就是能把肚子填飽就行，美食什麼的也不敢太多奢求。

簡單吃個漢堡，大家就要去接受採訪了。

今天主舞臺的採訪是廠長，蘇燦要去接受其他賽區主持人的採訪。

打到這種國際賽事，跟在國內打比賽結束後派一兩個人上去接受採訪不同。

因為各個賽區都要有個賽後採訪。

主舞臺上是歐洲的採訪，基本上也就歐洲這邊的轉播能看到。

咱們國內的直播，看到的就是田野在底下接受採訪。

蘇燦這波說起來也有點搞，他被安排去了越南賽區那邊接受採訪。

拳頭對於越南這個市場，今年以來還是比較重視的，他們那邊聯盟玩家其實數量真不少。

你看LpL外國的賽事觀看，其實相當一部分就是越南那邊貢獻的，因為他們的首富就在LpL打比賽。

騷粉不打之後，LpL海外收視率就會有一個下降。

來到賽後媒體採訪區域，蘇燦見到了越南賽區主持人。

還真別說，越南賽區主持人看著還可以。

五官長得算不上好看，但身材這方面算是拿捏了，讓蘇燦也是忍不住多看了幾眼。

“你好！”

主持人甜甜的跟蘇燦用中文打了個招呼，蘇燦這邊趕緊笑著回應。

隨後就是身邊的翻譯到位，然後開始採訪。

蘇燦現在也只是懂個英文而已，像越南語這種真是無能為力。

尤其是蘇燦聽著主持人說了一會兒，簡直人都要麻了。

“額，就是說你們最近比賽一直在贏，然後…額，你對你們*……%”

蘇燦：“？”

前面兩局還能聽懂，說到後面蘇燦就詫異的看了一眼身邊的翻譯。

這小子說話舌頭在打結就算了，口音很怪蘇燦也忍了。

說到後面蘇燦徹底聽不懂在說什麼了，整個人斷開連結。

可能是注意到了蘇燦的眼神，這小子有點緊張了。

趕緊停了下來，隨後用越南語開始跟女主持溝通了起來。

不知道他們倆在說什麼，但蘇燦感覺這翻譯水平好像不太行。

拋開剛才翻譯的磕磕盼盼不說，你連問題一遍都沒聽清楚？

要不說他是翻譯，蘇燦還以為是比賽結束從大街上隨便抓了個人過來。

蘇燦這個時候也沒啥辦法，只能耐心配合，等待這個人把問題搞清楚。

最多也就三四個問題，不會浪費太多時間。

兩個人交流了一下，問題才算是搞清楚，原來第一個問題是問蘇燦對最近隊伍的狀態還有自己的狀態滿不滿意。

這種問題就很好回答了，隊伍一直連勝，到現在還未嘗一敗，這有什麼不滿意的。

直接一套官方的回答，就說非常滿意，然後誇一誇隊友就好。

蘇燦沒敢多說，攏共就兩句話，生怕這翻譯整不明白。

不過這小子翻譯的倒是挺流暢。

蘇燦也聽不懂越南語，搞不清他在說什麼。

感覺水平