第304章 季蘭姐姐的四道問題(第2/2 頁)

！要是翻譯得更本土化一點，可以說：‘天各一方不足遠，心悅君兮君不知’嘛！”

童子：“……”你不是說你“心思純潔”麼，我怎麼看你花花腸子一套一套的！

其實陳成那時候的小姑娘都深受這些“情詩”荼毒，連作為直男的陳成也對類似的詩耳熟能詳。

可他弄錯的一點是，雖然人人流傳這句話出自泰戈爾《飛鳥集》，實際上泰哥的詩集裡並沒有這一首，出處是張小嫻的小說《荷包裡的單人床》才對。

但陳成在這個時代，還不是他想怎麼說就怎麼說？

“你覺得怎樣？”陳成煞是得意，心說他知道這肯定不是季蘭姐姐制定的“標準答案”，可是自己這個答案已經昇華了原問題，進入下一個境界啦！

“我覺得不怎麼樣！”童子老老實實道：“就算你說得對，你這回答也太長了，能用兩個字概括一下嗎？”

陳成：“……”兩個字怎麼概括……

真是沒有情趣……

“這樣吧，你要是對這個答案不滿意，那我再給你另外一個答案！”陳成嬉笑道：“你的舌頭，和你的胳膊肘！”

“無論靠得多麼近，你的舌尖都不能舔到自己胳膊肘！”

童子驚奇道：“怎麼可能！”

“不信你試試啊！”

對方和柳繪都覺得新奇，真的伸出舌頭，努力地湊近胳膊肘，眼看著越來越近，可就是碰不到！

陳成大樂：“看似觸之可及！可就是永遠也碰不到！豈不是‘至近至遠’？”

所以答案就是“至近至遠肘舌”了！

“那也不一定啊！”童子不服氣道：“你不強行湊近的話，這倆離得挺遠的！那我說，舌頭還舔不到鼻尖呢！”伸出舌頭，能看見鼻尖，也碰不到！

陳成大笑：“這可不一定！”

示意了一下江森，江森吐出長舌，“呲溜”一聲就在鼻子上舔了一下。

童子：“……”

柳繪：“……”

見對方又要開口，陳成示意道：“別想說更遠的地方啊——我告訴你，森哥要是真把舌頭扯出來，想舔眼球都不是做不到的！”

童子：“……”

柳繪：“……”

相像那樣的場景，可把他倆噁心壞了……

江森也無可奈何，誰說他能舔眼球了！二公子滿口跑馬車的毛病，真是改不掉……

總之，陳成的話，對方否定不了，可又不想承認他這是一個合格的答案。

“你說我的不合格，那你把你覺得好的答案說來聽聽嘛！”

對方頗有些得意的樣子：“是‘東西’！”

這答案自然不是他想出來的，而是出問題的李季蘭了。

陳成聽了眼前一亮！

咦！有點意思啊！

東、西是兩個相對的方位，兩個物體如果不是南北走向就必然有東西區別！

所以“東西”說近就近，可以間隔為零，“至近”之謂也！