第36章 南越武帝的歸順(第5/5 頁)

您的土地，也不足以使我的國家變得更加強大；即使我得到了您的財富，也不足以使我變得更加富有。因此，對於嶺南地區，您可以自行治理，我無需干涉。然而，您自稱皇帝，與我並立，卻沒有使者往來通報，這實際上是爭鬥的表現。爭鬥而不肯謙讓，這不是王者應有的行為。因此，我希望我們能放下過去的恩怨，從今以後，恢復通使往來，像過去一樣友好相處。所以，我特意派遣陸賈前來，向您傳達我的意願和想法。

趙佗讀完信後，心裡非常感動。他緊緊握住陸賈的手，深情地說道：

“漢天子真是個寬厚仁慈的人，我願意遵從他的英明詔令，永遠做漢朝的藩屬之臣。”

陸賈隨即指著那封皇帝的親筆通道：

“這可是天子的親筆信啊，大王既然願意臣服於漢朝，那麼對著這封天子的手書，就如同當面謁見天子一樣，應該表現出足夠的敬意。”

趙佗聽後，立刻鄭重其事地將御書懸掛在座位上，然後自己恭敬地跪在座位前，叩頭謝罪。陸賈接著又催促趙佗儘快去掉帝號，趙佗也爽快地答應了。他隨即在自己的國家中釋出命令說：

“我聽說兩個強大的勢力不能並存，兩個賢能的人也不能同時出現在一個時代。漢皇帝真是個賢明的天子，從今以後，我要廢除帝王的規制，比如黃屋左纛這些象徵帝王身份的儀仗，繼續作為漢朝的藩屬國。”

陸賈聽後，連聲誇獎趙佗是個賢明的君主。趙佗聽了陸賈的誇獎，心裡非常高興，便與陸賈一起敘舊暢談，並用豐盛的宴席來款待他。陸賈在南越國被熱情款待了好幾天，之後他準備返回朝廷覆命，於是向趙佗索要回信。趙佗思考了一會兒，也寫了一封回信。信中大致寫道：

南越國的老臣趙佗，懷著死罪的心情，恭敬地叩拜兩次，向漢朝的皇帝陛下上書：我原本是越地的官吏，有幸被高皇帝（劉邦）看重，賜予我印章，封我為南越王。孝惠皇帝（劉盈）即位後，出於道義不忍斷絕與我的聯絡，給予我的賞賜和待遇都非常優厚。然而，到了高後（呂雉）掌權的時候，她對待蠻夷之地有所不同，頒佈命令說，不允許給蠻夷和越地提供金屬工具、農具、馬匹、牛和羊，即使要給予，也只能給雄性，不能給雌性。我身處偏遠之地，馬匹、牛和羊都已經年老，又因為祭祀不夠虔誠，自覺犯下了死罪。我曾先後派遣內史藩、中尉高、御史平等三批使者，上書朝廷謝罪，但都沒有得到回覆。我又聽說我的父母墳墓被毀，兄弟宗族被牽連論罪，官員們對此議論紛紛。在這種情況下，我內不能得到漢朝的支援，外又不能顯示自己的尊貴地位，所以才改稱為帝，在我的國家裡自封為王，但這並不是我對天下有什麼惡意或圖謀不軌。高皇后聽到這個訊息後非常憤怒，削去了南越國的籍貫，斷絕了與我們的往來。我私下裡懷疑是長沙王在朝廷中詆譭我，所以才敢發兵攻打他的邊境。而且，南方地勢低窪潮溼，蠻夷之地中，西面有西甌國，他們的民眾大半都身體衰弱，但自稱為王；東面有閩越國，他們的民眾只有幾千人，也自稱為王；西北面有長沙國，他們的一半民眾也是蠻夷，同樣自稱為王。在這種情況下，我才敢妄自竊取帝號，姑且以此來自娛自樂。我在南越已經待了四十九年，現在都有了孫子。然而，我每天早起晚睡，寢食難安，眼睛不看華麗的美色，耳朵不聽鐘鼓的音樂，就是因為不能與漢朝往來，心中充滿了遺憾和不安。現在陛下如果能哀憐我，恢復我原來的封號，恢復與漢朝的往來，那麼我即使死了，骨頭也會感到欣慰。如果改換封號，我就再也不敢自稱皇帝了。我懷著死罪的心情，恭敬地叩拜兩次，以此向您稟報我的情況和心意。