會員書架
首頁 > 都市言情 > 從大學教師開始起點中文網 > 第十七章 第一堂課

第十七章 第一堂課(第4/4 頁)

目錄
最新都市言情小說: 美利堅縱橫捭闔幕後黑手:我重編寫了這個世界選擇震震果實,當天全國熱搜第一香江豪門崛起從小品開始制霸娛樂潮流三國便利店他演反派太嚇人,網友聯名求封殺絕世村醫勇救仙女蛇,覺醒透視神瞳強爆了獸能轉化:帶著SSS級老婆無敵妖屍不可食?快,趁熱送我家火葬黏土師弱?可曾聽聞藝術就是爆炸殺戮都市!開房?我網戀只為神級天賦!高武:開局心之鋼,數值碾壓一切讓你下山去結婚,你卻驚呆所有人我撿到的女孩怎麼突然變奇怪了讓你打官司,怎麼全都無罪了?命運遊戲,從鬼滅開始的封弊者拜託,我真不是富二代

“說到讀書,春節之前,我去李莉同學家裡家訪,看到了她正在讀的一本書,名字叫做《飄》。

可能有同學也看過這本書,國內比較流行的版本是付東華先生翻譯,浙東人民出版社出版的那一版。不過,咱們讀了大學,看書儘量要看原版,尤其是專業教材。

《飄》裡面就有這麼一段:

Scarlett,whoseroomlayacrossthehallfromhermother’s,knewfrombabyhoodthesoftsoundofscurryingbareblackfeetonthehardwoodfloorinthehoursofdawn,theurgenttappingsonhermother’sdoor,andthemuffled,frightenednegrovoicesthatwhisperedofsicknessandbirthanddeathinthelongrowofwhitewashedcabinsinthequarters.Asachild,sheoftenhadcrepttothedoorand,peepingthroughthetiniestcrack,hadseenEllenemergefromthedarkroom,whereGerald’ssnoreswererhythmicanduntroubled,intotheflickeringlightofanupheldcandle,hermedicinecaseunderherarm,herhairsmoothedneatlyplace,andnobuttononherbasqueunlooped.

誰知道這是什麼意思,請翻譯一下。”

剛才沈光林朗誦的語速很快,跟美國人正常語速差不多了,別說是現在,就是放在四十年後,那些大學生們也未必聽得懂。

大招一出,萬馬齊喑。

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
墨格拉的邀請函小白相親記道士下山,我搞點副業很正常吧國運:華夏無神,只認祖宗大號鑑寶,小號鑑寶貝
返回頂部