會員書架
首頁 > 都市言情 > 從大學教師開始起點中文網 > 第十七章 第一堂課

第十七章 第一堂課(第4/4 頁)

目錄
最新都市言情小說: 路盲的第一本書盤古紀元家族覆滅戰神歸來複仇靈氣復甦:開局強吻九尾妖狐!悲傷世界工具人男配撂挑子不幹啦【快穿】流年擷萃黑科技帝國從負債十億開始身在怪異世界,卻載入了戀愛遊戲京都小少爺重生追到鄉下抱糙漢我要做財閥驚龍鳴被雷劈之後的我崛起了絕命駭客人到中年:娛樂圈的悠閒生活荒野求生:我帶崽作妖撒狗糧吸血姬飼養守則被27位已黑化病嬌女神明倒追被西遊團隊復活:怒打校花行世者2

“說到讀書,春節之前,我去李莉同學家裡家訪,看到了她正在讀的一本書,名字叫做《飄》。

可能有同學也看過這本書,國內比較流行的版本是付東華先生翻譯,浙東人民出版社出版的那一版。不過,咱們讀了大學,看書儘量要看原版,尤其是專業教材。

《飄》裡面就有這麼一段:

Scarlett,whoseroomlayacrossthehallfromhermother’s,knewfrombabyhoodthesoftsoundofscurryingbareblackfeetonthehardwoodfloorinthehoursofdawn,theurgenttappingsonhermother’sdoor,andthemuffled,frightenednegrovoicesthatwhisperedofsicknessandbirthanddeathinthelongrowofwhitewashedcabinsinthequarters.Asachild,sheoftenhadcrepttothedoorand,peepingthroughthetiniestcrack,hadseenEllenemergefromthedarkroom,whereGerald’ssnoreswererhythmicanduntroubled,intotheflickeringlightofanupheldcandle,hermedicinecaseunderherarm,herhairsmoothedneatlyplace,andnobuttononherbasqueunlooped.

誰知道這是什麼意思,請翻譯一下。”

剛才沈光林朗誦的語速很快,跟美國人正常語速差不多了,別說是現在,就是放在四十年後,那些大學生們也未必聽得懂。

大招一出,萬馬齊喑。

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
娛樂:從擺攤賣烤串開始在我眼中看到的你買來的男保姆逆鱗重歸開局獲得軒轅劍,成就劍仙傳奇紅月世界瘋狂roll點
返回頂部