會員書架
首頁 > 都市言情 > 從大學教師開始起點中文網 > 第十七章 第一堂課

第十七章 第一堂課(第4/4 頁)

目錄
最新都市言情小說: 讓你收破爛,你收到傳國玉璽?一把殺豬刀,砍翻萬界很合理吧?從戀綜開始翻盤離婚給我三百萬?那可是我的青春,得加錢!重生首富:開局覺醒大享系統剛畢業,青梅校花挺著孕肚來接手電子廠,你居然建立實業帝國改造藍星:用地下城打造超凡時代關於物業的二三事愛意回聲重生後,我斷絕關係,你們哭什麼我真有特異功能霍格沃茨的風與鷹翼這些妖女不對勁讓你拯救倒閉廠,你竟成世界首富柯南之酒廠過家家凡人傳奇幸福的辦公室生活讓你直播普法,沒讓你當預言家影視融合從四合院開始

“說到讀書,春節之前,我去李莉同學家裡家訪,看到了她正在讀的一本書,名字叫做《飄》。

可能有同學也看過這本書,國內比較流行的版本是付東華先生翻譯,浙東人民出版社出版的那一版。不過,咱們讀了大學,看書儘量要看原版,尤其是專業教材。

《飄》裡面就有這麼一段:

Scarlett,whoseroomlayacrossthehallfromhermother’s,knewfrombabyhoodthesoftsoundofscurryingbareblackfeetonthehardwoodfloorinthehoursofdawn,theurgenttappingsonhermother’sdoor,andthemuffled,frightenednegrovoicesthatwhisperedofsicknessandbirthanddeathinthelongrowofwhitewashedcabinsinthequarters.Asachild,sheoftenhadcrepttothedoorand,peepingthroughthetiniestcrack,hadseenEllenemergefromthedarkroom,whereGerald’ssnoreswererhythmicanduntroubled,intotheflickeringlightofanupheldcandle,hermedicinecaseunderherarm,herhairsmoothedneatlyplace,andnobuttononherbasqueunlooped.

誰知道這是什麼意思,請翻譯一下。”

剛才沈光林朗誦的語速很快,跟美國人正常語速差不多了,別說是現在,就是放在四十年後,那些大學生們也未必聽得懂。

大招一出,萬馬齊喑。

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
上山十五年,天下無敵很合理吧
返回頂部