會員書架
首頁 > 都市言情 > 從大學教師開始完結免費閱讀 > 第十七章 第一堂課

第十七章 第一堂課(第4/4 頁)

目錄
最新都市言情小說: 讓你送外賣,你到處招惹嫌疑犯華娛:我竟成了資本大佬重生之活出新精彩冰火倩佳人第一次穿越全球高武楊家四兄妹的人生路求生系男神1980,我有一整座林場我在漫威當俠客臨重都警界風雲:使命與榮耀重生之從圖書業務員開始從負債百億打造醫藥集團練假成真大國重器:開局省下百億軍費救命!被病嬌女大佬強擄!從導演到資本大佬!官潮:甩開扶弟魔,走上權力之路我必將過上平靜的生活逆襲之無恥之徒

“說到讀書,春節之前,我去李莉同學家裡家訪,看到了她正在讀的一本書,名字叫做《飄》。

可能有同學也看過這本書,國內比較流行的版本是付東華先生翻譯,浙東人民出版社出版的那一版。不過,咱們讀了大學,看書儘量要看原版,尤其是專業教材。

《飄》裡面就有這麼一段:

Scarlett,whoseroomlayacrossthehallfromhermother’s,knewfrombabyhoodthesoftsoundofscurryingbareblackfeetonthehardwoodfloorinthehoursofdawn,theurgenttappingsonhermother’sdoor,andthemuffled,frightenednegrovoicesthatwhisperedofsicknessandbirthanddeathinthelongrowofwhitewashedcabinsinthequarters.Asachild,sheoftenhadcrepttothedoorand,peepingthroughthetiniestcrack,hadseenEllenemergefromthedarkroom,whereGerald’ssnoreswererhythmicanduntroubled,intotheflickeringlightofanupheldcandle,hermedicinecaseunderherarm,herhairsmoothedneatlyplace,andnobuttononherbasqueunlooped.

誰知道這是什麼意思,請翻譯一下。”

剛才沈光林朗誦的語速很快,跟美國人正常語速差不多了,別說是現在,就是放在四十年後,那些大學生們也未必聽得懂。

大招一出,萬馬齊喑。

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
帶資入婚:葉太太她美且颯反恐特種兵:開局S級橫空出世!異國浪漫談上嫁讓你御獸:誰叫你修仙了
返回頂部