會員書架
首頁 > 都市言情 > 從大學教師開始完結免費閱讀 > 第十七章 第一堂課

第十七章 第一堂課(第4/4 頁)

目錄
最新都市言情小說: 重回96,我活成了風口退伍後,我只想平凡的生活德雲:少年應有鴻鵠志赤子英魂:永不磨滅的邊防守望職業神豪:我太能刷錢了萬倍返還,從投資黑絲校花開始二次入伍:開局首長雙頭遞煙!斬神裁決,天賦低卻能極道加點青春叛逆少年不會遇見藝術系少女高武:一分努力,萬倍暴擊收益!全球荒野:我要對抗因果靈氣復甦:我一條小蛇,你讓我去統領龍族?文娛直播:我只是網紅而已絕代銷冠腹黑校花不會做飯,非要拉我同居後宮記事黑道逆戰,血火天幕天下大公欺詐聖手重生:小目標把我爸培養成王健林

“說到讀書,春節之前,我去李莉同學家裡家訪,看到了她正在讀的一本書,名字叫做《飄》。

可能有同學也看過這本書,國內比較流行的版本是付東華先生翻譯,浙東人民出版社出版的那一版。不過,咱們讀了大學,看書儘量要看原版,尤其是專業教材。

《飄》裡面就有這麼一段:

Scarlett,whoseroomlayacrossthehallfromhermother’s,knewfrombabyhoodthesoftsoundofscurryingbareblackfeetonthehardwoodfloorinthehoursofdawn,theurgenttappingsonhermother’sdoor,andthemuffled,frightenednegrovoicesthatwhisperedofsicknessandbirthanddeathinthelongrowofwhitewashedcabinsinthequarters.Asachild,sheoftenhadcrepttothedoorand,peepingthroughthetiniestcrack,hadseenEllenemergefromthedarkroom,whereGerald’ssnoreswererhythmicanduntroubled,intotheflickeringlightofanupheldcandle,hermedicinecaseunderherarm,herhairsmoothedneatlyplace,andnobuttononherbasqueunlooped.

誰知道這是什麼意思,請翻譯一下。”

剛才沈光林朗誦的語速很快,跟美國人正常語速差不多了,別說是現在,就是放在四十年後,那些大學生們也未必聽得懂。

大招一出,萬馬齊喑。

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
一日三餐男大學生惡墮史藏不住的愛 (高H,1V1)
返回頂部