第632章 文化差異(第1/3 頁)

</dt>

相對論娛樂有過很多第一次，《婚禮傲客》是第一次涉足純粹的喜劇電影，從這方面來說，《婚禮傲客》的成敗也意義非凡。

影片成功了，後面例如《宿醉》等喜劇專案自然而然的就能順利展開。

羅南除了大方向和審定最後的剪輯版本之外，幾乎沒怎麼幹涉過這部影片的拍攝製作，因為美式喜劇與中式喜劇的差別實在是太大了。

很少有純粹的美式喜劇既能在東方市場獲得高口碑，還能夠大賣。

這方面，甚至比不上《當幸福來敲門》這樣的美式雞湯電影。

進入影廳前，康妮接了一個電話，來到羅南身邊，低聲說道：“伊利諾伊州的那位參議員，想要約你見一面。”

羅南知道她說的是誰，點頭說道：“首映式後給他回覆，可以。”

如今恐怕沒幾個人能想到，那位黑炭同學能走上政治生涯的巔峰。

走了沒幾步，羅南又說道：“對了，下一次去紐約，找人幫我約一下那位房地產商。”

康妮點頭：“好的。”

她搞不明白，羅南為什麼要跟那個大嘴巴見面，難道是為了對方那個漂亮的女兒？

貌似羅南最近都非常收斂，除了斯嘉麗-約翰遜和安妮-海瑟薇，也沒有再跟其他女人接觸，好像有改邪歸正的趨勢。

羅南沒什麼特別的想法，也沒想過能產生什麼助力，只要未來華盛頓當局不出現拖後腿的舉動，也就能達到目的。

這邊的大公司，基本上都是兩頭下注，而不是在一棵樹上吊死。

政治非常複雜，甚至超過商業，就算涉及這方面，羅南也會低調再低調，儘可能一筆帶過。

否則就是作死。

羅南走進影院，安心的去看電影，雖然對美式喜劇欣賞無能，但總歸是自家公司投拍的片子。

況且，影片中有兩大帥哥和兩大美女。

歐文-威爾遜與布萊德利-庫珀外型過關，特別是後者，有種痞痞的帥氣。

瑞秋-麥克亞當斯和艾拉-費舍爾在好萊塢當中，儘管外貌不是頂級，卻怎麼也是一線美女。

影片開始放映後，劇院中笑聲不斷出現，就沒有停下來過。

各種包袱和笑點十足。

當然，因為真實成長的環境和十多年文化背景差異的關係，羅南真的t不到其中的笑點。

東西方的喜劇電影差別實在太大了，即便以好萊塢的國際化拍片方式，依然無法消除文化詫異。

無論在東方還是西方，作為一部喜劇電影來說它的基本特點就是滑稽和令人發笑，但是怎樣能夠讓人們大笑，而且是在一部影片中最大限度的發揮出任何可以讓人發笑的因素，在這方面東西方喜劇電影元素的側重點有很大的不同。

特別是好萊塢的一些愛情喜劇電影，往往出現大段的獨白和對話，說的都是些美國人俚語和約定俗成的笑點，這作為一名東方觀眾就很難理解，同樣這在老外看東方式的喜劇電影裡也會出現，該笑的地方不笑，不該笑的地方放聲大笑。

有太多喜劇元素，僅僅靠電影畫面和臺詞翻譯，根本無法解決。

所以，喜劇電影往往更加地域化。

放在這部電影上面，觀眾一致發笑時，羅南甚至一臉懵逼，往往需要思考過後，才知道笑點在哪裡，觀眾為什麼會笑。

總的來說，在羅南的眼裡，這片子的質量，與《宿醉》之間大概差著一部《宿醉2》吧。

但文化背景的差異在羅南與其他觀眾身上體現的特別明顯，《婚禮傲客》全面上映之後，idb的平均打分竟然高達74分！

這對於一部爛俗喜劇片來說，簡直就是超高分！