第83頁(第1/2 頁)
她倆就這麼安靜的,共同作業,為凱蒂打工。
等她翻譯完第6章 時候,他已經改完了前3章。
動作這麼神速,質量一定很次。
她開始第7章 之前跟他說:「既要提高速度, 也要保證質量, 不能光跑量不重質,那工作就白幹了。」
他看都沒看她一眼,直接就沒理會她。
呀,這狗脾氣。
第7章 她翻譯完時候, 他說你翻譯的沒翻譯的都發給我, 你去看前5章完成稿。
江貝樂一邊腹誹他一ᴶˢᴳᴮᴮ個幫忙的還對她發號施令, 一邊聽他安排去看了他弄的前五章。
一讀, 嗯?
再讀,嗯!
很通順, 很流暢,和中文對比了一下, 又和之前自己那版對比了一下,簡直有了質的飛躍。
她覺得她能保住工作了, 冰島的主, 確實是聽到她的心聲了。
她對他能力完全有了信任力,所以6、7以及他剛完工的第8章 她就不看了, 他第9, 她第10, 連續作業搞完它。
只是……第10章 一上來竟然是床-戲,還只有一半,……另一半在第9章。
真怪異啊,一個床-戲搞兩章。
哦,兩章做法不一樣。
這床戲怎麼翻譯,她還需要擁有想像力,比方說:……歪果仁是怎麼呻/的……
她之前英文小說都是刑偵,沒有言情啊。
他留過學應該知道吧。
她把那段放在他眼皮子底下,指了指那部分:「你有歪果仁叫c經驗嗎?」
他看了眼,然後又瞟了她一眼:「沒有。」
怎麼都去國外了也不交個外國女朋友,還不如她,她最起碼還有個假男友alex。
……好像去問alex很不合適啊,他可是個一本正經的鐵憨憨啊。
她皺著眉頭琢磨。
他從她手裡抽走了原文:「這部分我來吧。」
江貝樂問:「你剛剛還說沒交往過外國女朋友。」撒謊精。
「看過國外動作戲,不違法吧。」
「……」
既然剩下的活都歸他了,江貝樂就清閒了。
她看他翻譯的樣子,有一瞬間覺得莫名很熟悉,她覺得他現在的樣子,像一個人,很像,但那個人已婚了。
她發愣的看了他半晌,他抬頭,瞟了她一眼,說了句:「你去忙你的,我很快好。」
她也沒什麼可忙的,但在這裡監工盯著他貌似也不合適。
就哦了聲,起身去洗澡了,洗完出來,他已經翻譯完了。
ok,用時四小時,全部都搞定。
只要人選對,萬事皆可行。
弄完她整理了一下,發給了凱蒂,階段性任務完工!
她這才關心他一句:「累了吧,這邊空房子應該還有,我跟著你去和房東阿姨問一問。」
他沒有立即離開的意思:「一來就幹活,確實挺累的,我能在你這裡沖個澡嗎?」
那你就沖吧,房費裡面含了,用多少水都不多收錢,收錢我就不讓你沖了。
他洗完出來的時候,江貝樂正託著下巴窩在沙發角落裡用手機刷農村做菜的影片。
她最近迷上了做菜吃飯的短影片,還要農村的,越窮越髒吃飯越吧唧嘴她越愛看。
……也不知道這是個什麼詭異的心態。
而且既然到哪裡都捧著個手機刷短影片,她為什麼要坐15個小時飛機跑到冰天雪地的地方,還花錢住著民宿,依舊捧著手機刷著在國內一樣的影片。
自己還真是人傻錢又多。
他坐她旁邊摟住