我又初戀了 第40節(第1/2 頁)
</dt>
她文弦而知雅意：“你是需要法語翻譯嗎？”
“嗯，之前的翻譯出差了。”商從洲問她，“下週五有個會議，合作伙伴是法國人，你要是有時間的話，能幫忙翻譯嗎？”
“合作嗎？可能會涉及到一些金融專業詞彙，對吧？”
“對。”商從洲以為這是變相的拒絕，他不強求，鬆口道，“如果不行的話——”
“——不是，”書吟打斷他，“商務翻譯的話，我們得先籤一份保密協議，然後你得把合作會談到的東西提前和我說，這樣我才能提前做好功課，避免翻譯時出現岔子。而且商從洲，我以前是負責時政類的同聲傳譯，對商務翻譯，沒有太多的把握。”
“嗯？”
“萬一中途卡殼，翻譯不出來，怎麼辦？”她一雙眸子，清凌凌地望著他。
她認真又毫不避諱地問他“怎麼辦”的模樣。
讓商從洲有種恍若隔世的感覺——彷彿回到了高中時期，百日誓師大會那天，禮堂的後臺，她怯生生地站在他對面，雙眼天真又清澈的，和他說加油。
商從洲眼角噙笑，問：“所以，你願意幫我忙了？”
書吟踟躕著，點了點頭。
她抿唇：“……我之前，答應過你的，要幫你忙。”
商務口譯壓力太大，嚴肅的會議場合，造就的高壓環境下，令人全身緊繃。而商務口譯又具有繁雜性，外國人和中國人一樣，不是每個中國人說的都是標準的普通話，大多數人都摻雜著連自己都無法察覺的口音。而口譯最難的一點是，接收到訊息後，得經過資訊轉化、語言轉化，轉述出來。
書吟在聯合國實習時，經歷過此類的高強度高壓工作。她發現自己並不適合這樣過於緊繃的工作，所以才轉行當了筆譯。
沈以星說她沒有什麼野心。
書吟心裡百轉千回，她何止是沒什麼野心，她甚至都不貪心。
商從洲：“那就麻煩你了。”
書吟：“不麻煩，那你記得把合同傳給我。”
商從洲說：“我現在就傳給你。”
他掏出手機，看了眼時間，漫不經心的口吻：“快十一點了，一起吃午飯嗎？”
話題轉移得如此之快。
書吟默了半瞬：“我們不是剛吃完早餐嗎？”
商從洲：“好吧，那下次吃。”
他說下次。
書吟眼睫輕顫。
手機叮咚幾聲響，書吟開啟和他的聊天介面，赫然映入眼簾的，不是白底印有word字樣的文件，而是黃色的轉賬訊息。
個十百千。
五千塊錢。
書吟問：“這是什麼？”
商從洲說：“工資。”
市面上，高檔商務會議的商務翻譯，差不多這個數。
書吟：“我是幫你忙，不用工資的。”
說著，她手指按下轉賬訊息，最下方的綠色“收款”欄下面，印著一行小字：一天內未確認，將退還給對方。末尾，還有兩個藍色小字，寫著：退還。
她當即按住“退還”。
手腕猛地一重。
空氣裡有初夏的溼熱，也有屬於他的清冽冷香。忘記一個人從忘記他身上的味道開始，書吟聞到那抹熟悉的氣息時，慢慢低垂下眼，無力又無助。
他握著她的手腕，五指收緊，輕而易舉地圈住她的手腕。商從洲腦海裡浮現的 26
26
難得的休息日。
陳知讓身上穿著休閒家居服, 柔軟的衣服淡漠了幾分他身上